Rosette à la cour du roi son père
فروردین ۱۴, ۱۴۰۲
سی و سومین شماره نشریه مجله فرهنگ یاران
فروردین ۱۴, ۱۴۰۲اشتباهات رایج در زبان فرانسه-قسمت صد و دهم
ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
| · جمله درست | جمله غلط× |
| Je l’ai aperçu au moment où il descendait de l’avion | Je l’ai aperçu jusqu’au moment où il descendait de l’avion |
| Il a été félicité pour tout le temps qu’il a passé à s’occuper des personnes âgées | Il a été félicité pour tout le temps où il a passé à s’occuper des personnes âgées |
| Un artiste peut devenir célèbre en quelques semaines, ou jamais | Un artiste peut devenir célèbre dans quelques semaines, ou jamais |
| Je souhaite que vous rencontriez beaucoup de gens intéressants sur place | Je souhaite que vous rencontrez beaucoup de gens intéressants sur place |
| La répétition générale du spectacle a lieu ce soir, dans une demi-heure | La répétition générale du spectacle a lieu ce soir, pendant une demi-heure |
| Vous n’y viendrez plus par hasard | Vous n’en viendrez plus par hasard |
| L’escrime est un sport praticable à tout âge | L’escrime est un sport pratique à tout âge |
| La station spatiale se trouverait à ۳۶۰۰۰ km de la terre | La station spatiale se trouverait de 36000 km de la terre |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
