Le coq de poulailler et le coq de girouette
خرداد ۹, ۱۴۰۱مکالمه- در فروشگاه کفش فروشی
خرداد ۹, ۱۴۰۱اشتباهات رایج در زبان فرانسه -قسمت هفتاد و دوم
ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
| · جمله درست | جمله غلط× |
| puisque les appartements sont trop chers ici, on va chercher en banlieue | Parce que les appartements sont trop chers ici, on va chercher en banlieue |
| Au début, mon pays me manquait | Au début, mon pays m’a manqué |
| Il a écrit certaines chansons de Henri Salvador | Il a écrit certains chansons de Henri Salvador |
| Je m’y suis vite habitué | Je m’y suis habitué vite |
| C’est une ville où le taux de chômage est très bas | C’est une ville que le taux de chômage est très bas |
| La liste des activités que nous avons essayées est longue | La liste des activités que nous avons essayé est longue |
| Elle s’est endormie sur les fauteuils dans le hall | Elle a endormi sur les fauteuils dans le hall |
| Il est capable de faire n’importe quelle dépense pour avoir l’air plus jeune | Il est capable de faire n’importe quel dépense pour avoir l’air plus jeune |
| L’école, a ouvert une nouvelle classe pour les enfants de primaire | L’école, a ouvre une nouvelle classe pour les enfants de primaire |
| Mes amis, n’ont pas compris ma décision de partir | Mes amis, n’ont pas compris ma décision à partir |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
