compère Chevreuil et compère Tortue
خرداد ۳۰, ۱۴۰۱
انتشار بیست و ششمین نشریه مجله فرهنگ یاران
خرداد ۳۰, ۱۴۰۱

اشتباهات رایج در زبان فرانسه-قسمت هفتاد و پنجم

ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.

هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.

در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.

 

 

·         جمله درست

 

جمله غلط×

Dans l’avenir, tout le monde aura le pouvoir d’espionner son voisinDans l’avenir, tout le monde avoira le pouvoir d’espionner son voisin
Je préfère une douche rapide au bainJe préfère une douche vite au bain
Quand elle aura finir sa formation, elle pourra faire de la construction  écoloQuand elle finira sa formation, elle pourra faire de la construction  écolo
Je vous lis leurs messages à haute voixJe vous lis leurs messages en haut voix
Le télétravail permettrait aux salariés d’être plus efficaceLe télétravail permettrait de salariés d’être plus efficace
Au même moment, des chercheurs britanniques tentent de perfectionner les techniques de la FIVEn même moment, des chercheurs britanniques tentent de perfectionner les techniques de la FIV
Je conduis en douceur Je conduis douce
Nous aimerions voir un film d’action Nous aimerions voir une action film
Les explications étaient tellement confuses qu’on n’a rien compris Les explications étaient beaucoup confuses qu’on n’a rien compris
Je finis toujours ma visite par la boutique du musée, si bien que je ressors avec des objets super chersJe finis toujours ma visite par la boutique du musée, si bien que je ressorte avec des objets super chers

 

 

                                                

تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.