La fin de l’effroyable crocodile
اردیبهشت ۲۶, ۱۴۰۱
انتشار بیست و پنجمین نشریه مجله فرهنگ یاران
اردیبهشت ۲۶, ۱۴۰۱

اشتباهات رایج در زبان فرانسه-قسمت هفتادم

ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.

هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.

در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.

 

·         جمله درست

 

جمله غلط×

Je suis furieux contre ton frère Je suis furieux par contre ton frère
On veut que les gens soient actifs On veut que les gens sont actifs
Ils cherchaient à savoir jusqu’où ils pouvaient aller Ils cherchaient savoir jusqu’où ils pouvaient aller
Elle a changé de profession Elle a changé la profession
Il est nécessaire que nous apprenions les économies d’énergie Il est nécessaire que nous apprenons les économies d’énergie
en un an, le fiscaliste est devenu humoriste Dans un an, le fiscaliste est devenu humoriste
Si je gagnais le gros lot, je préférerais faire un don à une association  Si je gagnais le gros lot, je préférerai faire un don à une association  
Vous êtes intéressé par  l’action humanitaire Vous êtes intéressé à l’action humanitaire
Vous voulez qu’on agisse Vous voulez qu’on agit
J’ai commencé à travailler quand j’avais 23 ans  J’ai commencé de travailler quand j’avais 23 ans  

 

 

                                                

         تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.