ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
· جمله درست | جمله غلط× |
L’ambiance est mieux que dans l’immeuble | L’ambiance est bien que dans l’immeuble |
La prochaine session commence pendant quinze jours | La prochaine session commence quinze jours |
Tout d’est passé beaucoup mieux que j’avais imaginé | Tout d’est passé beaucoup mieux que j’ai imaginé |
Il n’était jamais encore allé dans un pays anglophone | Il n’était jamais allé encore dans un pays anglophone |
Je suis titulaire d’un brevet de technicien | Je suis titulaire un brevet de technicien |
Il faut que nous nous aidions mutuellement entre stagiaires | Il faut que nous nous aidons mutuellement entre stagiaires |
Toutes les vedettes ont dû un jour passer par cette épreuve | Tout les vedettes ont dû un jour passer par cette épreuve |
C’est quelqu’un dont on cherche la compagnie | C’est personne dont on cherche la compagnie |
La ville où la sécurité est la moins bonne | La ville où la sécurité est moins bonne |
On annonce une baisse du prix de l’essence | On annonce baisse du prix de l’essence |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی