En mer
آذر ۸, ۱۴۰۰
مکالمه : تمرین وجه التزامی در زبان فرانسوی
آذر ۸, ۱۴۰۰

اشتباهات رایج در زبان فرانسوی – قسمت چهل و نهم

ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.

هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.

در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.

 

·         جمله درست

 

جمله غلط×

Elle s’est coupée et en épluchant des légumes Elle s’est coupée et épluchée des légumes
Le pont sur lequel nous passons est en travaux Le pont sur le quel nous passons est en travaux
Paul est l’ami dont la mère habite en Colombie Paul est l’ami que la mère habite en Colombie
J’ai fini le projet dont je m’occupe J’ai fini un projet. Je m’en occupe
Passe-moi le sac dans lequel j’ai mis mes lunettes Passe-moi le sac dans auquel j’ai mis mes lunettes
Un jour, j’irai en Asie, j’espère Un jour, je vais aller en Asie, j’espère
Voici les journaux auxquels je suis abonné   Voici les journaux lesquels je suis abonné   
Si j’en trouve, j’achèterai des fraises Si j’en trouverai, j’achèterai des fraises
En te couchant, pense à éteindre le radiateur   En couchant, pense à éteindre le radiateur   
Je trouve qu’il ne se rend pas compte de tout ce que je fais Je trouve qu’il ne se rend pas compte de tout ce que je fasse

 

 

 

                                                        

         تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *