Verlan نوعی آرگوت (زبان یا واژگان خاصی که در گروههای خاص اجتماعی ایجاد می شود) در زبان فرانسوی است که دارای وارونگی هجا در یک کلمه است و در زبان عامیانه و بین جوان ها معمول است. در جدول زیر بعضی از اصطلاحات عامیانه زبان فرانسه آورده شده است.
عامیانه | دوستانه | محاوره |
Un kauf | Un flic | un policier
|
Un keum | Un mec | Un homme
|
Une meuf | Une gonzesse | Une femme
|
à oilpé | à poil
| nu |
Une gnolba | Une bagnole | Une voiture
|
Un trapé | Un joint, un pétard | Une ciagarette de cannabis
|
Un skeud | Un disque |
تهیه و تنظیم : هانیه خسروان