وبلاگ های برتر سبک زندگی در فرانسه
جولای 8, 2020
پایتخت عطر جهان
جولای 13, 2020

اصطلاحات ضروری برای تعطیلات در فرانسه

زمانی که تصمیم دارید تعطیلات خود را در یک کشور فرانسه زبان سپری کنید بدیهی است که امکان برقراری با افراد محلی در رستوران ها (به زبان فرانسوی aux restaurants)، هتل ها (به زبان فرانسوی à l’hôtel)، سوپرمارکت ها (به زبان فرانسویles supermarchés)، ایستگاه های قطار یا مغازه ها (به زبان فرانسه à la gare ou dans les magasins) ضروری است. بنابراین باید، بتوانید از جملات مفید و اصطلاحات فرانسوی استفاده کنید.

سلام و معرفی

مردمان فرانسه چندین بار در روز سلام (به زبان فرانسه Bonjour) می گویند. اما تفاوت صبح بخیر (به زبان فرانسه bonjour ) و روز خوش (به زبان فرانسه bonne journée) چیست ؟ “روز خوش در پایان گفتگو ها استفاده می شود. به عنوان مثال: دوست خود را در خیابان دیده اید، یا با او چت می کنید در پایان گفتگو برای او روز خوبی را آرزو می کنید. “سلام” در ابتدای گفتگو گفته می شود. برای عصر بخیر(به زبان فرانسه bonsoir) و عصر خوبی داشته باشید(به زبان فرانسهbonne soirée) برای خداحافظی در عصر و ابتدای شب به کار می رود.
فرانسوی ها در اولین ملاقات با یک غریبه عادت دارند بگویند: از آشنایی با شما خوشبختم (به زبان فرانسه Enchanté ) یا می گویند: خوشحالم که شما را ملاقات کردم (به زبان فرانسه Heureux de faire votre connaissance) برای پاسخ به یک فرانسوی که می گوید: متشکرم (به زبان فرانسه Merci) می توانید پاسخ دهید: خواهش می کنم (به زبان فرانسهde rien – در فرم دوستانه) یا بگویید je vous en prie – در فرم رسمی). در زیر نمونه ساده معرفی کردن خود را آورده ایم:

سلام، اسم من پاول است (به زبان فرانسهBonjour, je m’appelle Paul)، من 28 ساله هستم (به زبان فرانسهJ’ai 28 ans)، فرانسوی هستم و ازدواج کرده ام (به زبان فرانسه je suis français et je suis marié)، من در آنتیب زندگی می کنم (به زبان فرانسه J’habite à Antibes)، مهندس کامپیوتر هستم و دوست دارم بسکتبال بازی کنم (به زبان فرانسهje suis informaticien informaticien et j’adore jouer au basket).

نحوه آدرس پرسیدن

در هنگام سفر به دور فرانسه دانستن نحوه درخواست از مردم، پلیس و غیره اهمیت ویژه ی دارد و دلیل خوبی برای شروع یک مکالمه با مردمان فرانسوی است.

نمونه سوالات در مورد آدرس پرسیدن : ببخشید من گم شده ام، می توانید بگویید:
• ایستگاه کجاست؟
Excusez-moi, je suis perdu, est-ce que vous pouvez me dire où se trouve la gare ?)
• لطفاً برای رسیدن به فرودگاه ، کدام جهت را باید طی کنم؟
Quelle direction dois-je prendre pour aller à l’aéroport, s’il vous plaît ?

ساعت پرسیدن (به زبان فرانسه Demander l’heure)


• ساعت چند است ؟ ( فرم محترمانه) Quelle heure est-il, s’il vous plaît
• ساعت چند است ؟ ( فرم رسمی) Vous auriez l’heure s’il vous plaît
• ساعت 10:45 دقیقه است Il est onze heures moins le quart
• ساعت 10:45 دقیقه است Il est dix heures quarante-cinq
• چه زمانی کار خود را شروع می کنی؟ À quelle heure est-ce que tu commences ton travail

در رستوران (به زبان فرانسه Au restaurant)


• من می خواهم یک میز برای دو نفر رزرو کنم Je voudrais réserver une table pour deux personnes
• غذای روز چیست ؟ Quel est le plat du jour
• آیا می توانید دقیقا برای من توضیح دهید که این ظرف چیست؟ Pouvez-vous m’expliquer ce qu’est ce plat exactement ?
• صورت حساب لطفا Je pourrais avoir l’addition s’il vous plaît
• انعام un pourboire

درهتل (به زبان فرانسه À l’hôtel)

در هتل شما می توانید اتاق یک نفره (به زبان فرانسه une chambre simple) یا اتاق دو نفره (به زبان فرانسه une chambre double) رزرو کنید. برای اطمینان از انتخاب هتل خود می توانید بپرسید : آیا صبحانه شامل می شود؟ (به زبان فرانسهEst-ce que le petit-déjeuner est inclus ? ) .

تهیه و تنظیم : هانیه خسروان

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *