Le Crapaud qui se marie
خرداد ۱۴, ۱۴۰۱
لغات موضوعی-حیوانات به فرانسوی
خرداد ۱۴, ۱۴۰۱

تفاوت حروف اضافه à, dans, sur – گرامر مبتدی

موضوع: تفاوت حروف اضافه à, dans, sur

 

این مبحث  مربوط به تفاوت سه حرف اضافه  à, dans, sur در زبان فرانسه می باشد . پیشتر نیز درباره حروف اضافه بطور مفصل توضیح داده ایم در اینجا تصمیم داریم چند نکته در مورد این حروف را به شما آموزش دهیم .

 

  • Dans درون، در، داخل

 

 

همانطور که از معنی این حرف پیداست برای حجم چیزی استفاده می شود مثال های زیر را ببینید :

 

در مجله

 

Dans le magazine    
در روزنامه 

Dans le journal

در آشپزخانه 

Dans la cuisine

 

 

  • Sur روی

 

کاربرد این حرف اضافه برای سطح چیزی استفاده می شود که در زبان محاوره بسیار پر کاربرد است مثال :

 

 

روی کامپیوتر (مانیتور)

 

Sur l’ordinateur  
 

روی عکس

 

Sur la photo

 

 

دقت داشته باشید برای مثال وقتی می‌گوییم sur le journal  در صورتی ست که بر فرض مثال مجله باز باشد

 

 

 

  • À نیز برای رادیو و تلویزیون استفاده می‌شود برای مثال :

 

 

در رادیو، در تلویزیون

 

À la radio, à la télévision

 

 

نکته مهم در اینجاست که وقتی از یک برنامه خاص بخواهیم صحبت کنیم از حرف اضافه dans  استفاده می‌کنیم مثال :

 

 

در یک برنامه رادیویی یا تلویزیونی

 

Dans une émission de radio ou télévision
در اخبار ساعت ۲۰Dans le journal de 20h

 

 

این مبحث نیز در اینجا به پایان رسید و همانطور که مشاهده کردید بسیار ساده اما پر کاربرد است

 

 

تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.