گویشهای فرانسوی
ژوئن 29, 2020
تحولات زبان فرانسه در طول سی سال گذشته
جولای 4, 2020

معروف ترین اصطلاحات فرانسوی در کشورهای دیگر

همانطور که می دانید فرانسوی ها از کلماتی که از زبان های دیگر (انگلیسی، ایتالیایی، عربی، آلمانی، …) استفاده می کنند. اما در کشورهای دیگر، عبارات فرانسوی وجود دارد که در تمام جهان مشهور و معروف هستند. حتی در خارج از فرانسه استفاده می شود.

Oh là là!

این سه کلمه فرانسوی برای همه آشنا و شناخته شده است. و معمولا برای ابراز تعجب یا اشتیاق بکار می رود.

C’est la vie

فرانسوی ها زمانی که این اصطلاح را بکار می برند، منظورشان این است که، “ما واقعیت را آنگونه که هست که هست باید بپذیریم”

Comme ci, comme ça

این اصطلاح را می توانید در جواب سوال Ça va ?، اگر حالتان خیلی خوب نیست می توانید در جواب بگویید:Comme ci, comme ça، یعنی نه خوب و نه بد، بینابین، متوسط

Au pair

این اصطلاح به معنای ” تعامل داشتن” در مورد شخصی به کار می رود که برای یک دوره معین، با خانواده ای در خارج کشور زندگی می کند تا با فرهنگ آن کشور آشنا شود. و کارهایی از قبیل نگه داری از کودکان، نظافت منزل و غیره انجام داده و پول دریافت می کند.

 

 

Déjà-vu

این اصطلاح را در فیلم ها و سریال های فرانسوی و انگلیسی زبان زیاد می شنوید.

Déjà-vu این حس را به شما می دهد که چیزی را قبلا دیده یا تجربه کرده اید.

برای آگاهی از شرایط تحصیل و مهاجرت به کشور فرانسه، همچنین اطلاع از دوره های آموزش آنلاین زبان فرانسه می توانید با کارشناسان انستیتو میلاد از طریق شماره های 02188877742 و 09013239008 تماس حاصل نمایید

ترجمه، تهیه و تنظیم : هانیه خسروان

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *