...

مهاجرت به فرانسه از طریق دوره زبان

folder_openبلاگ
commentبدون دیدگاه
مهاجرت به فرانسه از طریق دوره زبان

فرانسه یکی از مقاصد محبوب افرادی است که قصد دارند زبان فرانسه را در محیط واقعی یاد بگیرند و در ادامه، مسیر تحصیلی یا شغلی خود را در این کشور ادامه دهند. تحصیل زبان در فرانسه این امکان را فراهم می‌کند که فرد علاوه بر آموزش زبان، با محیط دانشگاهی و اجتماعی کشور نیز آشنا شود و برای ورود به یک دوره تحصیلی بالاتر آماده شود. با این حال، میان شرکت در یک دوره کوتاه‌مدت زبان و دریافت اقامت تحصیلی بلندمدت تفاوت وجود دارد. بنابراین نمی‌توان صرفاً با ثبت‌نام در یک کلاس زبان، دریافت ویزای بلندمدت یا اقامت فرانسه را قطعی دانست.

درنظر داشته باشید که مهاجرت به فرانسه از طریق دوره زبان به مدت دوره، مؤسسه آموزشی، هدف متقاضی و نوع ویزایی که برای او صادر می‌شود بستگی دارد. بر اساس اطلاعات رسمی  France-Visas، برای دوره یا آموزش بیش از ۹۰ روز، متقاضی معمولاً به ویزای بلندمدت نیاز دارد و نوع ویزا بر اساس هدف اقامت تعیین می‌شود.

برای متقاضیان ایرانی، یک نکته مهم دیگر نیز وجود دارد. ایران در فهرست کشورهایی قرار دارد که مشمول فرآیند «Études en France» هستند. بنابراین در مواردی که شما قصد ورود به آموزش عالی فرانسه را دارید، باید فرآیند مربوط به Campus France را نیز در برنامه خود در نظر بگیرید.

از صفر تا پیشرفتهآموزش زبان فرانسه در آموزشگاه میلاداز سطح مبتدی تا پیشرفته، همراه با تعیین سطح رایگان
مشاهده و ثبت نام

دوره زبان در فرانسه چیست و ماهیت ویزای آن چگونه است؟

دوره‌های زبان فرانسه در این کشور در مراکز مختلفی برگزار می‌شوند؛ از مؤسسات تخصصی آموزش زبان فرانسه به‌عنوان زبان خارجی گرفته تا برخی دانشگاه‌ها و مراکز آموزش عالی. Campus France نیز امکان جست‌وجوی برنامه‌ها و مراکز آموزشی مرتبط با یادگیری زبان فرانسه را فراهم کرده است.

یادتان باشد هر دوره زبان، الزاماً شرایط یکسانی برای دریافت ویزا ندارد. در نتیجه، قبل از پرداخت شهریه یا ثبت‌نام قطعی باید مشخص شود که دوره انتخاب‌شده برای چه مدت برگزار می‌شود، مؤسسه چه نوع مدرکی صادر می‌کند و برای ورود به فرانسه چه نوع ویزایی باید درخواست شود.

برای اقامت‌های بیش از ۹۰ روز، معمولاً نیاز به ویزای بلندمدت وجود دارد؛ با این حال، نوع دقیق ویزا به ماهیت دوره، مؤسسه آموزشی و وضعیت متقاضی بستگی دارد. در صورتی که دوره و شرایط متقاضی در چارچوب تحصیل دانشجویی قرار گیرد، ممکن است ویزای بلندمدت با عنوان دانشجویی (VLS-TS) مطرح شود. بنابراین صرف ثبت‌نام در یک دوره زبان به‌تنهایی به معنای صدور ویزای دانشجویی نیست و نوع ویزا باید بر اساس برنامه آموزشی مشخص و شرایط فرد تعیین شود.

VLS-TS دانشجویی برای اقامت تحصیلی بلندمدت صادر می‌شود و دارنده آن پس از ورود به فرانسه باید مطابق مقررات مربوط، ویزای خود را در مهلت تعیین‌شده توسط مراجع رسمی اعتبارسنجی کند. بنابراین متقاضی باید پس از ورود، دستورالعمل‌های درج‌شده در ویزا و سامانه رسمی مربوط به اعتبارسنجی VLS-TS را بررسی و در مهلت مقرر اقدام کند. به همین دلیل، مهاجرت به فرانسه از طریق زبان باید بر اساس یک برنامه تحصیلی مشخص انجام شود و متقاضی نباید تصور کند که هر ثبت‌نامی در یک مؤسسه زبان به معنای دریافت قطعی ویزای دانشجویی است.

ممکن است این پرسش مطرح شود که آیا دوره زبان مستقیماً منجر به اقامت دائم فرانسه می‌شود؟ پاسخ منفی است. دوره زبان به‌خودی‌خود اقامت دائم فرانسه ایجاد نمی‌کند. اقامت تحصیلی ماهیت موقت دارد و پایان دوره زبان به‌خودی‌خود حق اقامت دائم در فرانسه ایجاد نمی‌کند. پس از پایان دوره، ادامه اقامت فرد به این بستگی دارد که شرایط لازم برای یک وضعیت اقامتی معتبر دیگر، مانند ادامه تحصیل یا یک مسیر کاری یا اقامتی واجد شرایط را داشته باشد. بنابراین دوره زبان را باید بخشی از یک مسیر احتمالی تحصیلی یا حرفه‌ای دانست، نه مسیری که به‌صورت مستقیم و خودکار به اقامت دائم فرانسه منتهی می‌شود.

دوره زبان در فرانسه چیست و ماهیت ویزای آن چگونه است؟

شرایط مهاجرت به فرانسه از طریق دوره زبان فرانسه

شرایط مهاجرت به فرانسه از طریق دوره زبان به نوع دوره و وضعیت اقامتی مورد درخواست بستگی دارد، اما چند عامل در بیشتر پرونده‌ها اهمیت دارد که عبارت‌اند از:

  1. پذیرش از یک مؤسسه آموزشی معتبر: متقاضی باید ثابت کند هدف مشخصی از شرکت در دوره دارد و دوره انتخاب‌شده با سابقه تحصیلی و برنامه آینده او تناسب دارد که برای یک متقاضی ایرانی، این امر مهم‌تر است. مثلاً فردی که دارای سابقه دانشگاهی یا کاری مشخص است و می‌خواهد زبان فرانسه را برای ورود به یک دوره دانشگاهی مرتبط یاد بگیرد، باید بتواند این مسیر را به‌صورت منطقی توضیح دهد. وجود فاصله میان دوره‌های تحصیلی یا کاری، به‌تنهایی به معنای رد شدن درخواست نیست؛ با این حال، متقاضی باید بتواند سوابق خود و هدف فعلی از انتخاب دوره را به‌صورت منسجم و قابل‌فهم توضیح دهد. هرچه ارتباط میان سوابق قبلی، دوره انتخاب‌شده و برنامه آینده روشن‌تر باشد، پرونده از نظر منطقی منسجم‌تر خواهد بود.
  2. توانایی مالی: متقاضی باید نشان دهد که منابع لازم برای تأمین هزینه‌های زندگی و تحصیل در فرانسه را در اختیار دارد. برای درخواست‌های ویزای بلندمدت تحصیلی که از اول اوت ۲۰۲۶ ثبت می‌شوند، حداقل منابع مالی مورد نیاز برای دانشجویان ۸۷۷.۵۰ یورو در ماه اعلام شده است. این مبلغ حداقل موردنیاز برای اثبات منابع مالی است و نباید آن را با برآورد واقعی تمام هزینه‌های زندگی در فرانسه، به‌ویژه در شهرهای گران‌تر، یکسان دانست.
  3. برای ایرانی‌ها، نحوه اثبات منابع مالی اهمیت ویژه‌ای دارد. مدارک بانکی باید با وضعیت مالی اعلام‌شده در پرونده هماهنگ باشند و منبع پول نیز در صورت نیاز قابل توضیح باشد. وجود مبالغ غیرعادی یا مغایرت میان اطلاعات مالی و سابقه شغلی می‌تواند باعث ایجاد ابهام در پرونده شود.
  4. هدف اقامت: متقاضی باید توضیح دهد چرا فرانسه را انتخاب کرده، چرا دوره زبان برای او لازم است و بعد از پایان دوره چه برنامه‌ای دارد.

داشتن مدرک زبان فرانسه برای مهاجرت نیز بسته به مسیر انتخابی اهمیت متفاوتی خواهد داشت. برای یک دوره زبان، منطقی است که سطح فعلی فرد پایین‌تر از سطح هدف باشد؛ اما داشتن سابقه یادگیری زبان یا مدارک مرتبط، در صورت وجود، می‌تواند به توضیح پروژه تحصیلی کمک کند.

اگر می‌خواهید بدانید که آیا برای ویزای تحصیلی دوره زبان فرانسه محدودیت سنی وجود دارد؟ باید بگوییم: خیر، نمی‌توان یک سقف سنی واحد را برای تمام دوره‌های زبان و تمام انواع ویزای مرتبط با آن تعیین کرد؛ زیرا شرایط پذیرش و ویزا به نوع دوره و وضعیت متقاضی بستگی دارد. با این حال، سن، سوابق تحصیلی و کاری و هدف متقاضی از انتخاب دوره می‌تواند در ارزیابی کلی پرونده اهمیت داشته باشد. بنابراین بهتر است به‌جای تمرکز صرف بر یک عدد سنی، تناسب دوره انتخابی با سوابق و برنامه آینده متقاضی بررسی شود. البته برخی برنامه‌های خاص مانند au pair شرایط سنی جداگانه‌ای دارند و نباید با ویزای تحصیلی دوره زبان یکسان در نظر گرفته شوند.

فردی که سابقه کاری دارد، می‌تواند توضیح دهد که چرا یادگیری زبان فرانسه در این مرحله از زندگی برای مسیر تحصیلی یا حرفه‌ای او ضروری است. همچنین برخی مسیرهای خاص مرتبط با یادگیری زبان، مانند برنامه au pair، شرایط سنی مستقل خود را دارند و نباید آنها را با ویزای دانشجویی دوره زبان یکی دانست.

مراحل گام‌به‌گام اخذ پذیرش کالج و ویزای تحصیلی فرانسه

مراحل گام‌به‌گام اخذ پذیرش کالج و ویزای تحصیلی فرانسه به شرح زیر است:

  1. اولین مرحله، تعیین هدف است. متقاضی باید مشخص کند که صرفاً برای یادگیری زبان به فرانسه می‌رود یا قصد دارد پس از دوره زبان وارد یک برنامه دانشگاهی شود. این تصمیم بر انتخاب مؤسسه و مسیر ویزا تأثیر مستقیم دارد.
  2. در مرحله دوم، باید مؤسسه مناسب انتخاب شود. بهتر است پیش از ثبت‌نام، اعتبار مرکز آموزشی، مدت دوره، تعداد ساعات آموزش، نوع گواهی پایان دوره و وضعیت آن در فرآیند ویزا بررسی شود. در این مرحله مراجعه به یک آموزشگاه زبان فرانسه می‌تواند برای تعیین سطح و آماده‌سازی زبان مفید باشد، اما آموزشگاه زبان در ایران با مؤسسه‌ای که در فرانسه پذیرش صادر می‌کند یکی نیست. نامه پذیرش باید از همان مرکز آموزشی فرانسوی دریافت شود که فرد قصد تحصیل در آن را دارد.
  3. پس از انتخاب دوره، متقاضی مدارک مورد نیاز را برای پذیرش ارسال می‌کند. بسته به مؤسسه، این مدارک می‌تواند شامل پاسپورت، مدارک تحصیلی، رزومه، سوابق آموزشی و مدارک مربوط به سطح زبان باشد.
  4. پس از دریافت پذیرش، نوبت به بررسی فرآیند ویزا می‌رسد. درخواست ویزا از طریق سامانه رسمی  France-Visas  آغاز می‌شود و متقاضی باید با استفاده از ابزار رسمی این سامانه، نوع ویزای مناسب و مدارک مورد نیاز خود را مشخص کند. اما برای ایرانیانی که در ایران اقامت دارند، یک مرحله مهم دیگر نیز وجود دارد. ایران در فهرست کشورهای مشمول «Études en France» قرار گرفته است.   Campus France  اعلام می‌کند که این فرآیند برای کشورهای مشمول، از درخواست تحصیل در مؤسسه آموزش عالی تا مرحله ویزا را مدیریت می‌کند. در نتیجه، اگر برنامه فرد در چارچوب آموزش عالی فرانسه قرار گیرد، نباید فرآیند Campus France را نادیده گرفت. با این حال، اینکه یک دوره مشخص زبان دقیقاً مشمول کدام فرآیند باشد، به ماهیت و سطح برنامه بستگی دارد و باید برای همان دوره بررسی شود.
  5. پس از تکمیل مراحل مربوط به پذیرش و ویزا، متقاضی برای ارائه مدارک و انجام مراحل بیومتریک طبق دستورالعمل مرجع تعیین‌شده اقدام می‌کند. اطلاعات مربوط به محل ارائه درخواست، وقت سفارت، هزینه‌ها و روش پرداخت باید مستقیماً از France-Visas و مرجع رسمی مربوط به کشور محل اقامت بررسی شود.
  6. در نهایت، پس از ورود به فرانسه، اگر ویزای صادرشده از نوع VLS-TS باشد، باید حداکثر ظرف سه ماه اعتبارسنجی شود.

بنابراین اخذ ویزای تحصیلی از طریق دوره‌های زبان فرانسه در فرانسه نیازمند هماهنگی میان پذیرش آموزشی، وضعیت متقاضی، فرآیند Campus France در صورت شمول و نوع ویزای مناسب است.

مراحل گام‌به‌گام اخذ پذیرش کالج و ویزای تحصیلی فرانسه

هزینه‌ها و تمکن مالی لازم برای ویزای دوره زبان

هزینه دوره زبان در فرانسه رقم ثابتی ندارد. شهریه به مؤسسه، شهر، تعداد ساعات کلاس، مدت دوره و نوع برنامه بستگی دارد. علاوه بر شهریه، متقاضی باید هزینه اقامت، غذا، حمل‌ونقل، بیمه و سایر مخارج روزمره را نیز در نظر بگیرد.

هزینه زندگی در پاریس و برخی شهرهای بزرگ معمولاً از شهرهای کوچک‌تر بیشتر است؛ بنابراین حداقل تمکن مالی اعلام‌شده توسط مراجع رسمی را نباید با بودجه واقعی مورد نیاز اشتباه گرفت. برای ویزای دانشجویی، حداقل منابع مالی اعلام‌شده در سال ۲۰۲۶ برابر با ۸۷۷.۵۰ یورو در ماه است.

برای متقاضی ایرانی، مهم است که مدارک مالی صرفاً شامل یک موجودی بانکی نباشد و تصویر قابل‌قبولی از توانایی تأمین هزینه‌ها ارائه دهد. به همین دلیل، تناسب میان موجودی حساب، گردش مالی، شغل یا منبع درآمد و سایر مدارک پرونده اهمیت دارد. همچنین متقاضی نباید روی درآمد احتمالی از کار دانشجویی برای اثبات تمکن اولیه حساب کند. توانایی مالی باید در زمان درخواست ویزا قابل اثبات باشد.

هزینه صدور ویزا نیز بسته به نوع ویزا و شرایط پرونده متفاوت است و مبلغ دقیق باید در زمان ثبت درخواست از سامانه رسمی France-Visas بررسی شود.

مدارک لازم برای دریافت ویزای دانشجویی کالج زبان فرانسه

مدارک مورد نیاز به نوع ویزا و شرایط فرد بستگی دارد و فهرست نهایی باید از France-Visas دریافت شود. با این حال، مدارک معمول می‌تواند شامل موارد زیر باشد:

  • پاسپورت معتبر
  • فرم درخواست ویزا
  • عکس مطابق استانداردهای ویزا
  • نامه پذیرش یا گواهی ثبت‌نام
  • مدارک تحصیلی
  • مدارک مربوط به سوابق آموزشی
  • مدارک مالی
  • مدارک محل اقامت در فرانسه
  • مدارک مربوط به پرداخت یا وضعیت شهریه
  • مدارک مورد نیاز فرآیند  Campus France، در صورت شمول
  • مدارک بیمه یا پوشش درمانی، در موارد لازم

برای ایرانی‌ها، ترجمه مدارک اهمیت زیادی دارد. مدارکی مانند شناسنامه، مدارک تحصیلی و اسناد مالی در صورت نیاز باید مطابق الزامات مرجع دریافت‌کننده ترجمه شوند. Campus France نیز در راهنمای آماده‌سازی ورود به فرانسه، به مدارک تحصیلی و مدارک هویتی ترجمه‌شده اشاره می‌کند. نکته مهم این است که متقاضی نباید صرفاً از یک فهرست عمومی اینترنتی استفاده کند؛ زیرا فهرست مدارک می‌تواند بر اساس کشور محل درخواست، نوع ویزا و هدف اقامت متفاوت باشد. فهرست نهایی باید از France-Visas دریافت شود.

کار دانشجویی حین گذراندن دوره زبان در فرانسه

امکان کار به نوع ویزای صادرشده بستگی دارد. دارنده ویزا یا اقامت دانشجویی واجد شرایط در فرانسه می‌تواند مطابق مقررات مربوط، به‌صورت حقوق‌بگیری تا سقف ۹۶۴ ساعت در سال کار کند. این میزان معادل ۶۰ درصد ساعات قانونی کار سالانه است و به‌طور میانگین حدود ۲۰ ساعت در هفته می‌شود. با این حال، داشتن یک «دوره زبان» به‌تنهایی به معنای برخورداری از این حق نیست و ابتدا باید نوع دقیق ویزا و وضعیت اقامتی متقاضی بررسی شود. همچنین درآمد حاصل از کار دانشجویی جایگزین اثبات منابع مالی موردنیاز هنگام درخواست ویزا نیست.

برای متقاضی ایرانی نیز همین قاعده برقرار است و ملیت ایرانی به‌تنهایی باعث ایجاد حق کار دانشجویی نمی‌شود. آنچه اهمیت دارد نوع اقامت و عنوان درج‌شده روی ویزاست. از طرف دیگر، درآمد حاصل از کار دانشجویی صرفاً می‌تواند بخشی از هزینه‌های زندگی را پوشش دهد و جایگزین تمکن مالی مورد نیاز هنگام درخواست ویزا نیست.

کار دانشجویی حین گذراندن دوره زبان در فرانسه

شرایط بردن همراه (همسر و فرزند) با ویزای دوره زبان

یکی از پرسش‌های مهم متقاضیان ایرانی، امکان همراه بردن خانواده است. اغلب متقاضیان می‌پرسند آیا می‌توان با ویزای دوره زبان، همسر و فرزند را به همراه برد؟ امکان همراهی همسر و فرزند به نوع اقامت متقاضی اصلی و مبنای قانونی اقامت اعضای خانواده بستگی دارد و صرف داشتن پذیرش یا ویزای دوره زبان، برای همسر و فرزند حق خودکارِ دریافت ویزای همراه ایجاد نمی‌کند. بنابراین نمی‌توان یک قاعده واحد برای تمام متقاضیان دوره زبان تعیین کرد. اگر هدف متقاضی از ابتدا مهاجرت خانوادگی است، باید پیش از انتخاب دوره، شرایط اقامت اعضای خانواده و امکان استفاده از مسیر قانونی مربوط به آنها به‌صورت جداگانه بررسی شود.

به همین دلیل، خانواده‌های ایرانی که قصد دارند هم‌زمان یا پس از ورود متقاضی اصلی به فرانسه به او ملحق شوند، باید وضعیت اقامتی فرد اصلی را به‌طور دقیق بررسی کنند. صرف داشتن پذیرش دوره زبان برای صدور ویزای همسر یا فرزند کافی نیست.در صورتی که هدف از ابتدا مهاجرت خانوادگی باشد، بهتر است پیش از انتخاب دوره، امکان اقامت اعضای خانواده نیز به‌صورت جداگانه بررسی شود؛ زیرا انتخاب یک دوره کوتاه‌مدت ممکن است شرایط متفاوتی نسبت به یک برنامه تحصیلی بلندمدت داشته باشد.

دلایل اصلی ریجکتی ویزای زبان فرانسه

رد شدن درخواست ویزا می‌تواند دلایل متعددی داشته باشد و نمی‌توان یک عامل را برای همه پرونده‌ها تعیین کرد. با این حال، چند ضعف در پرونده‌های تحصیلی می‌تواند مشکل‌ساز شود.

  1. یکی از مهم‌ترین موارد، نامشخص بودن هدف تحصیل است. اگر متقاضی نتواند توضیح دهد چرا به دوره زبان نیاز دارد و این دوره چه ارتباطی با آینده تحصیلی یا شغلی او دارد، پرونده ممکن است از نظر منطقی ضعیف شود.
  2. مورد دیگر، ضعف یا ابهام در منابع مالی است. متقاضی ایرانی باید بتواند منابع مالی خود را به شکلی قابل‌قبول اثبات کند و میان مدارک بانکی و اطلاعات شغلی یا درآمدی تناقض وجود نداشته باشد.
  3. سابقه تحصیلی و گپ تحصیلی نیز باید به‌درستی توضیح داده شوند. گپ تحصیلی به‌تنهایی به معنای رد شدن پرونده نیست، اما بهتر است متقاضی برای دوره‌های بدون فعالیت آموزشی یا کاری توضیح قابل‌قبولی داشته باشد.
  4. انتخاب دوره‌ای که ارتباط مشخصی با سوابق فرد ندارد نیز می‌تواند موجب ایجاد سؤال شود. برای مثال، اگر فردی پس از چند سال فعالیت حرفه‌ای ناگهان برای یک دوره زبان بسیار کوتاه درخواست ویزا کند، بهتر است هدف او از این انتخاب کاملاً روشن باشد.
  5. نقص مدارک، اطلاعات متناقض، مشخص نبودن محل اقامت و ارائه اطلاعات نادرست نیز می‌تواند به رد درخواست بینجامد.

البته در صورت رد درخواست ویزای بلندمدت، متقاضی می‌تواند مطابق مقررات مربوط به تصمیم صادرشده اعتراض کند. بر اساس اطلاعات France-Visas، اعتراض به کمیسیون رسیدگی به اعتراض نسبت به تصمیم‌های رد ویزای ورود به فرانسه (CRRV) برای ویزای بلندمدت، پیش از مراجعه به قاضی اداری الزامی است و مهلت آن ۳۰ روز از تاریخ اعلام تصمیم رد ویزا است. برای همین، بهتر است متقاضی ایرانی پیش از ثبت درخواست، پرونده خود را از نظر هدف تحصیلی، مدارک مالی، سوابق آموزشی و مدارک پذیرش به‌صورت یکپارچه بررسی کند.

جمع‌بندی

مهاجرت به فرانسه از طریق دوره زبان برای افرادی مناسب است که یادگیری زبان را بخشی از یک مسیر تحصیلی یا حرفه‌ای مشخص می‌دانند. انتخاب دوره معتبر، نوع ویزا، توانایی مالی و انسجام پرونده از عوامل مهم این مسیر هستند.

برای متقاضیان ایرانی، بررسی فرآیند Campus France در صورت شمول اهمیت ویژه‌ای دارد و لازم است الزامات France-Visas نیز پیش از اقدام بررسی شود. همچنین مهاجرت به فرانسه از طریق زبان به‌خودی‌خود باعث دریافت اقامت دائم نمی‌شود. در نهایت، مدرک زبان فرانسه برای مهاجرت بسته به مسیر انتخابی اهمیت متفاوتی دارد و باید متناسب با هدف تحصیلی یا حرفه‌ای متقاضی بررسی شود.

سوالات متداول

آیا دوره زبان مستقیماً منجر به اقامت دائم فرانسه می‌شود؟

خیر، دوره زبان به‌تنهایی منجر به اقامت دائم فرانسه نمی‌شود و ادامه اقامت به داشتن یک وضعیت اقامتی معتبر دیگر بستگی دارد.

آیا برای ویزای تحصیلی دوره زبان فرانسه محدودیت سنی وجود دارد؟

خیر، محدودیت سنی عمومی و یکسانی برای همه دوره‌های زبان وجود ندارد، اما سن در کنار سابقه تحصیلی و کاری و هدف متقاضی بررسی می‌شود.

آیا می‌توان با ویزای دوره زبان، همسر و فرزند را به همراه برد؟

همراهی همسر و فرزند به نوع ویزا و وضعیت اقامتی متقاضی اصلی بستگی دارد و به‌صورت خودکار تضمین نمی‌شود.

پست های مرتبط

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این فیلد را پر کنید
این فیلد را پر کنید
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.
شما برای ادامه باید با شرایط موافقت کنید

19 − سیزده =

keyboard_arrow_up
ثبت نام و تماس با انستیتو میلاد