رورش های آموزشی جدید زبان فرانسه برای مدرسین
آذر ۳۰, ۱۴۰۰
Ce que le Père fait est bien fait
آذر ۳۰, ۱۴۰۰

مکالمه- ثبت نام فوتبال

در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد ثبت نام در باشگاه فوتبال صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.

برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید

دانلود فایل صوتی

همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.

Inscription au club de football

ثبت نام در باشگاه فوتبال

 

مادر : سلام خانم، من می خواهم پسرم را در کلاس فوتبال ثبت نام کنم. کلاس ها چه زمانی برگزار می‌شوند؟

La mère : Bonjour madame, je voudrais inscrire mon fils au club de foot. Quand ont lieu les cours ?

کارمند: به سن و سطح اش بستگی دارد L’employée : Ça dépend de son âge et de son niveau
مادر : مارک ۸ سالش هست . کمی در حیاط مدرسه بازی می‌کند La mère : Marc a 8 ans, il joue un peu dans la cour de l’école
کارمند: خب … کلاس های مبتدی جهارشنبه‌ها و شنبه‌ها بعد از ظهر از ساعت ۲ تا ۴ هست L’employée : Alors …le cours pour débutants est le mercredi et le samedi après-midi, de 14 heures à ۱۶ heures
چهارشنبه‌ها در باشگاه و شنبه‌ها همین‌جا در سالن ورزشی هست Le mercredi, c’est au stade et le samedi, c’est ici, au gymnase
 

مادر : سن اش خیلی کم نیست ؟

La mère : Bon … et il n’est pas trop jeune ?

گارمند: نه، ما کودکان ۶ تا ۱۰ را ثبت نام می‌کنیم L’employée : Non, nous prenons les enfants de 6 à ۱۰ ans
مادر: شهریه یک سال چقدر است؟

La mère : C’est combien pour une année ?

کارمند: با بیمه ۱۸۰ یورو است. باشگاه در تعطیلات بسته است L’employée : C’est 180 euros avec l’assurance. Le club est fermé pendant les vacances
مادر : چه زمانی شروع می‌شود؟

La mère : Ça commence quand ?

کارمند: چهارشنبه ۱۵ سپتامبر L’employée : Le mercredi 15 septembre
مادر: چه وسایلی باید اشته باشد؟

La mère : Et quel équipement doit-il avoir ?

کارمند: یک شلوارک، کفش ورزشی و لباس ورزشی آبی L’employée : Un short, des chaussures de sport et un maillot bleu
مادر : مثل تیم فرانسه؟

La mère : Comme l’équipe de France ?

کارمند: بله، شاگردان مان باعث افتخارمان هستند

L’employée : Oui, nos jeunes élèves sont très fiers !

 

 

مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.

هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.

 

ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.