دانلود کتاب Phonotique en dialogues-Debutant
فروردین ۱۵, ۱۴۰۰
کامپوس فرانس یا پردیس فرانسه
فروردین ۱۵, ۱۴۰۰مکالمه : هدیه تولد
در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد هدیه تولد صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.
برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید
همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.
Des cadeaux d’anniversaire
هدیه های تولد
| شوهر: من کادوی تولد زنی که دوستش دارم دو تا فکر دارم | Le mari : J’ai deux idées de cadeaux pour l’anniversaire de la femme que j’aime |
| زن: کدوم زن؟ | La femme : Quelle femme ! |
| شوهر: زنی که جلوی من است و دارد به من گوش می دهد | Le mari : La femme qui est devant moi et qui m’écoute. |
| کادوی اول چیزی زیباست که دور گردن انداخته می شود | Le premier cadeau c’est un objet qui est joli et qu’on porte autour du cou… |
| زن: گردنبند ! و دومی؟ | La femme : Un collier ! et le deuxième ? |
| شوهر: حیوانی که مستقل است اما دوست دارد در خانه باشد | Le mari : Un animal qui est indépendant, mais qui aime être dans la maison… |
| زن: حیوانی که خیلی دوست دارم و می خواهم در خانه داشته باشم؟ | La femme : Un animal que j’adore et que je voudrais avoir chez moi ? |
| شوهر: بله | Le mari : Oui. |
| زن: گربه! | La femme : un chat ! |
| شوهر: خب کدام کادو را ترجیح می دهی؟ | Le mari : Alors quel cadeau est-ce que tu préfères ? |
| زن: هر دو تا | La femme : Les deux ! |
مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی