6 جشنواره برتر فیلم کوتاه
آگوست 27, 2020
میلاد عاصمی پور ، مترجم شیخ دیاباته
نکاتی در خصوص ترجمه شفاهی چالشی
آگوست 27, 2020

ترجمه مصاحبه تلویزیونی شیخ دیاباته توسط مهندس عاصمی پور

عاصمی پور، مترجم شیخ دیاباته

شیخ دیاباته، ستاره مالیایی استقلال با حضور در برنامه فوتبال برتر سخنانی را بیان کرد که تحسین و واکنش مثبت اکثریت جامعه فوتبال را به دنبال داشت به نحوی که از وی به عنوان ببر مهربان و خوش اخلاق فوتبال نام میبرند.

شیخ دیاباته که از لحاظ فنی کیفیت بالایی دارد و عنوان آقای گلی لیگ نوزدهم را به خود اختصاص داده و همچنین اولین آقای گل خارجی تیم استقلال محسوب میشود، نشان داد از نظر اخلاقی نیز دست کمی از مهارت های فنی و فوتبالی ندارد؛ ویژگی های اخلاقی که منجر شده تا تعداد زیادی از فوتبال دوستانی غیر استقلالی نیز به او علاقه مند شوند.

در این میان مترجم شیخ دیاباته کسی نبود جز مهندس میلاد عاصمی پور، مدیریت انستیتو زبان میلاد که مسئولیت ترجمه و همکاری با شیخ دیاباته را از ابتدای حضورش در ایران به عهده دارد.

مهندس عاصمی پور در ویدئوی آموزشی ترجمه شفاهی چالشی به بیان نکاتی آموزشی در رابطه با ترجمه شفاهی چالشی پرداخته است.

در ادامه میتوانید ویدئوی کامل مصاحبه شیخ دیاباته با برنامه فوتبال برتر را با ترجمه شفاهی مهندس میلاد عاصمی پور مشاهده کنید:

 

 

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *