Jean le chanceux
اردیبهشت ۲۴, ۱۴۰۱
لغات موضوعی-انواع گیاهان
اردیبهشت ۲۴, ۱۴۰۱

گرامر – تفاوت parmi et entre

در این مبحث به تفاوت این دو حرف اضافه و کاربرد آن ها در زبان فرانسه می‌پردازیم

  • Entre یا بین، میان

زمانی که به مکان و زمان بخواهیم اشاره کنیم ااز entre استفاده می‌کنیم مثال :

این مغازه بین ساعت ۹ تا ۹ و نیم باز می کند

 

Ce magasin va ouvrir entre 9 heures et 9 heures et demie  
هیچ فاصله ای بین خانه های ما نیست. دقیقا کنار هم هستیم  

Il n’y a aucune distance entre nos maisons nous sommes juste à côté

 

  • Parmi یا در بین، در میان

زمانی که بخواهیم یک عنصر یا چیزی را در بین گروه متمایز یا خاص کنیم از این حرف اضافه استفاده می کنیم مثال :

در بین گل ها، گل مورد علاقه من لیسینتوس است

 

Parmi les fleurs, lisianthus est ma préférée
 

در بین شکلات ها، من شکلات سیاه را دوست دارم

 

Parmi les chocolats, j’aime bien le chocolat noir

 

این مبحث نیز در اینجا به پایان رسید . برای درک بهتر مطلب، تکرار و تمرین فراموش نشود

تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.