Princesse Paresse
مرداد ۹, ۱۴۰۰
بهترین مدارس سینمای فرانسه
مرداد ۹, ۱۴۰۰

گرامر-وجه شرطی گذشته

موضوع: وجه شرطی گذشته یا conditionnel passé

 در مبحث های گذشته وجه شرطی زمان حال را آموختیم. این مبحث مربوط به وجه شرطی گذشته می باشد.

همانطور که می دانید ابتدا لازم است ساختار زمان گذشته را بشناسیم بنابر این در جدول ذیل به ساختار زمان گذشته و برای یادآوری وجه شرطی حال  وسپس ساختار وجه شرطی گذشته  خواهیم پرداخت :

Passé composé : le verbe être ou le verbe avoir + participe passé    
Conditionnel présent :  Radical du futur + terminaison de

L’imparfait (ais, ais, ait, ions, iez, aient)

Conditionnel passé : le verbe être ou avoir au conditionnel présent + participe passé

 برای درک بهتر این وجه به چندین مثال خواهیم پرداخت :

J’aurais parlé, tu aurais parlé, il/elle/on aurait parlé, nous aurions parlé, vous auriez parlé, ils/elles auraient parlé Parler
Je serais allé(e), tu serais allé(e), il/elle serait allé(e), nous serions allés(e)s, vous seriez allé(e)s, ils/elles seraient allé(e)s Aller
Je me serais lavé(e), tu te serais lavé(e), il/elle serait lavé(e), nous nous serions lavés(e)s, vous vous seriez lavé(e)s, ils/elles seraient lavé(e)s Se laver

حال که با ساختار این وجه آشنا شدیم اکنون به کاربرد های آن خواهیم پرداخت :

  • درخواست مودبانه

Vous n’auriez pas vu un portefeuille ici par hasard   شما اتفاقی کیف پولی اینجا ندیدید؟

  • برای سررزنش یا ملامت کردن
تو می توانستی به من تلفن بزنی     Tu aurais pu me téléphoner
او باید آنها را دعوت می کرد Elle aurait dû les inviter

 برای سرزنش کردن معمولا از فعل توانستن، بایستن، بهتر بودن استفاده می کنیم .

  • برای حسرت و پشیمانی و اندوه

 

من باید زودتر می رفتم   J’aurais dû aller plus tôt

 

 

  • برای اطلاعاتی که تایید نشده

 

وزارت خانه با افراد صنف ملاقات داشته اند Le ministre aurait rencontré les syndicats

 

و کاربرد دیگری که بسیار مهم است استفاده از فرمول زیر می باشد :

 

 

Si + plus-que-parfait+ conditionnel passé

 

مثال :

 

اگر او زودتر رفته بود، به قرارش می رسید   S’il était parti plutôt, il serait arrivé à son rendez-vous

 

در اینجا می بینیم که با این شرط، دیگر امکان تحقق آن آرزو وجود ندارد.

مبحث وجه شرطی گذشته نیز در اینجا به پایان می رسد. ابتدا وجه شرطی حال را بیاموزید و سپس برای درک بهتر این مبحث، بارها و بارها تکرارو تمرین انجام دهید

 

 

 

تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *