انتشار چهاردهمین نشریه مجله فرهنگ یاران
خرداد ۲۴, ۱۴۰۰
مکالمه : شب جشن در زبان فرانسه
خرداد ۲۴, ۱۴۰۰اشتباهات رایج در زبان فرانسه – قسمت بیست و پنجم
ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
| · جمله درست | جمله غلط× |
| Je dois encore envoyer plusieurs courriels | Je dois encore envoyer quelques courriels |
Vous connaissez tous les monuments de la ville ? | Vous connaissez chaque monuments de la ville ? |
Où est-ce que vous allez ? | Où est-ce que allez-vous ? |
Tu pourras m’aider à préparer ? | Tu peux m’aider à préparer ? |
| Il fonctionne moins rapidement | Il fonctionne moins de rapidement |
Vous dormez bien ? | Vous dormez bon ? |
| J’ai oublié de mettre son nom | J’ai oublié mettre son nom |
| Je ne sais plus où j’ai mis les clés | Je ne sais plus que j’ai mis où les clés |
| Il a monté les courses de la voisine | Il est monté les courses de la voisine |
| Il attend patiemment | Il attend patientement |
| Avec ces lunettes, je vois beaucoup mieux les détails | Avec ces lunettes, je vois beaucoup meilleurs les détails |
| Elle a vendu sa voiture il y a 5 ans | Elle vendait sa voiture il y a 5 ans |
| Il sait nager depuis l’âge de 7 ans | Il sait nager pendant l’âge de 7 ans |
| Je n’en ai envie plus | Je n’en ai plus envie |
| ce problème n’est pas aussi compliqué que tu le dis | ce problème n’est pas autant compliqué que tu le dis |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
