Antoine déménage encore…
تیر ۲۱, ۱۴۰۰
انتشار پانزدهمین نشریه مجله فرهنگ یاران
تیر ۲۱, ۱۴۰۰اشتباهات رایج در زبان فرانسه – قسمت بیست ونهم
ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
| · جمله درست | جمله غلط× |
| Si vous me téléphonez, je vous en garderai une grande quantité | Si vous me téléphonez, je vous en garderais une grande quantité |
| Diminution des inégalités | Diminué des inégalités |
| Je voudrais qu’elle soit plus confortable | Je voudrais qu’elle est plus confortable |
| C’est à eux que j’ai l’intention d’offrir ce cadeau | C’est pour eux que j’ai l’intention d’offrir ce cadeau |
| Il arrivera dans un quart d’heure | Il arrivera un quart d’heure |
| Une viande immangeable | Une viande inmangeable |
| Nous n’avons rien trouvé de nouveau | Nous n’avons pas trouvé quelque chose de nouveau |
| L’eau, c’est bon mais le lait, c’est meilleur | L’eau, c’est bon mais le lait, c’est mieux |
Je voudrais bien savoir où il est maintenant ? | Je voudrais bien savoir qu’il est où maintenant ? |
| C’est gentil de la défendre | C’est gentil pour défendre |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
