ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
· جمله درست | جمله غلط× |
C’est la personne à qui on ne dit tout | C’est la personne qui on ne dit tout |
Une femme impatiente | Une femme impatience |
On lui demande d’arroser les plantes | On lui demande arroser les plantes |
Avant on ne se parlait pas autant | Avant on ne se parlait pas aussi |
Jusqu’au jour où nous nous sommes rencontrés | Jusqu’à jour où nous nous sommes rencontrés |
On va faire un grand voyage, on part dans trois jours | On va faire un grand voyage, on part pour trois jours |
L’expérience a dépassé ce que j’avais imaginé | L’expérience a dépassé ce que j’ai imaginé |
Elle a réussi brillamment le concours | Elle a réussi brilement le concours |
Soyez attentif à votre attitude physique | Soyez attentif à votre apparence physique |
Il faut qu’il fasse attention à son vocabulaire | Il faut qu’il fait attention à son vocabulaire |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی