L’arbre à soucis
اسفند ۱, ۱۴۰۱مکالمه فرانسوی-مسافرت غیرممکن
اسفند ۱, ۱۴۰۱اشتباهات رایج در زبان فرانسه-قسمت صد و چهارم
ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
| · جمله درست | جمله غلط× |
| Ça me choque qu’il ne réponde jamais aux lettres | Ça me choque qu’il ne répond jamais aux lettres |
| Cette fête me rend très heureux | Cette fête me fait très heureux |
| Elle a de l’autorité, elle ne se laisse pas faire | Elle a de l’autorité, elle ne laisse pas faire |
| Dès qu’il se sera rasé , il s’habillera | Dès qu’il se rasera, il s’habillera |
| Quand tu seras riche, tu feras un beau voyage | Quand tu es riche, tu feras un beau voyage |
| La rue, dans laquelle il y a des travaux, est fermée à la circulation | La rue, dans quelle il y a des travaux, est fermée à la circulation |
| Une fois que je serai allée à Versailles, je connaîtrai mieux | Une fois que je serai allée à Versailles, j’aurai connaître mieux |
Tu m’as envoyé la lettre ? Non, je ne te l’ai pas envoyée | Tu m’as envoyé la lettre ? Non, je te ne l’ai pas envoyée |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
