ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
· جمله درست | جمله غلط× |
Si nous consommions moins, nous conserverions notre forêt | Si nous consommions moins, nous conservions notre forêt |
Vous avez dit qu’on a créerait un nouveau carburant | Vous avez dit qu’on a créé un nouveau carburant |
J’aimerais aller voir qui soit facile à comprendre | J’aimerais aller voir qui est facile à comprendre |
Les œuvres sont insuffisamment mises en valeur | Les œuvres sont insuffisant mises en valeur |
On se réjouit de vous voir | On se réjouit à vous voir |
Je n’ai rien lu qui ait un peu de contenu dans ce roman | Je n’ai rien lu qui a un peu de contenu dans ce roman |
Il y a six ans que je travaille pour Médecins du Monde | Il y a six années que je travaille pour Médecins du Monde |
Je me fais plaisir en écoutant du jazz | Je fais plaisir en écoutant du jazz |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی