La roche aux guillemots
فروردین ۲۱, ۱۴۰۲مکالمه فرانسوی-خانم خانه دار
فروردین ۲۱, ۱۴۰۲اشتباهات رایج در زبان فرانسه-قسمت صد و دهم یازدهم
ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
| · جمله درست | جمله غلط× |
| C’est pourquoi je me permets de vous demander des précisions | C’est pourquoi je me permets vous demander des précisions |
| Il a été déçu qu’elles ne soint pas venues | Il a été déçu qu’elles ne sont pas venues |
| C’est la personne dont je vous ai parlé | C’est la personne que je vous ai parlé |
| Je regrette de ne pas avoir appelé votre agence plus tôt | Je regrette de n’avoir pas appelé votre agence plus tôt |
| J’ai du mal à joindre les deux bouts | J’ai le mal à joindre les deux bouts |
| Il gagne autant que vous mais il dépense plus | Il gagne aussi que vous mais il dépense plus |
| Les vêtements sur le lit, c’est ce que j’emporte en voyage | Les vêtements sur le lit, c’est que j’emporte en voyage |
| Je suis surpris que nous ayons réussi | Je suis surpris que nous avons réussi |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
