ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
· جمله درست | جمله غلط× |
Comme je ne connaissais pas la ville, je me suis perdu | Comme je n’ai pas connu la ville, je me suis perdu |
Il pleuvra toute la semaine prochaine | Il pleuvoira toute la semaine prochaine |
Avant je faisais du sport mais maintenant je ne fais plus de sport | Avant je faisais du sport mais maintenant je ne fais plus du sport |
Vous voulez assister à la réunion ? Oui, je vais y assister | Vous voulez assister à la réunion ? Oui, je vais en assister |
Ils se sont téléphoné | Ils se sont téléphonés |
J’ai entendu un grand bruit | J’ai écouté un grand bruit |
Tu as pensé à payer la facture d’électricité | Tu as pensé de payer la facture d’électricité |
Tu t’intéresses à l’art ? Oui, je m’y intéresse | Tu t’intéresses à l’art ? Oui, je me l’intéresse |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی