ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
· جمله درست | جمله غلط× |
Tu lui as promis de venir | Tu l’as promis de venir |
Il ne connaît pas la personne que tu cherchais | Il ne sait pas la personne que tu cherchais |
Mon frère est en réunion depuis trois heures | Mon frère était en réunion depuis trois heures |
Autrefois, ils n’utilisent pas d’ordinateur | Autrefois, ils n’ont pas utilisé d’ordinateur |
Tu joues au volley ? | Tu joues du volley ? |
Avant la fête, nous décorons la maison | Avant de la fête, nous décorons la maison |
Tu as répondu au courrier ? Non, je n’y ai pas répondu | Tu as répondu au courrier ? Non, je n’en ai pas de répondu |
As-tu vu ce film ? | Est-ce que as-tu vu ce film ? |
Vous avez des amis ? Oui, j’en ai beaucoup | Vous avez des amis ? Oui, j’en ai beaucoup d’amis |
J’allais chaque année en vacances dans les Alpes | J’allais chaque année en vacances aux Alpes |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی