Le diable et sa grand-mère
دی ۲۷, ۱۴۰۰
انتشار بیست و یکمین نشریه مجله فرهنگ یاران
دی ۲۷, ۱۴۰۰اشتباهات رایج در زبان فرانسه-قسمت پنجاه و ششم
ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
| · جمله درست | جمله غلط× |
| Je cherche un emploi. C’est la raison pour laquelle je m’adresse à vous | Je cherche un emploi. C’est la raison pour quelle je m’adresse à vous |
| Nous avons accepté de crainte qu’il se mette en colère | Nous avons accepté de crainte qu’il se met en colère |
| Dans cinq ans, je prendrai ma retraite | Dans cinq ans, je vais prendre ma retraite |
| Quand les pompiers sont arrivés, la maison avait brûlé | Quand les pompiers sont arrivés, la maison brûlait |
| Il est probable qu’il sera là demain | Il est probable qu’il soit là demain |
| Hier, il faisait beau | Hier, il a fait beau |
Pensez-vous que cet homme soit capable ? | Pensez-vous que cet homme est capable ? |
| Après m’être douché, je suis sorti | Après être douché, je suis sorti |
| Je me dépêche pour être à l’heure | Je me dépêche pour que être à l’heure |
| Tu peux sortir à condition que tu me dises où tu vas | Tu peux sortir à condition que tu me dis où tu vas |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
