ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد.
· جمله درست | جمله غلط× |
Nous avons accepté de crainte qu’il ne parte | Nous avons accepté crainte qu’il ne parte |
Hier, s’il avait fait beau, je serais allé à la piscine | Hier, s’il avait fait beau, je suis allé à la piscine |
Au cas où vous auriez des problèmes, téléphonez-moi | Au cas où vous aurez des problèmes, téléphonez-moi |
Il vient de sortir | Il vient de sortir il y a 5 min |
Quand les pompiers sont arrivés, la maison avait déjà brûlé | Quand les pompiers sont arrivés, la maison a déjà brûlé |
Je trouve que Max a du talent | Je trouve que Max aie du talent |
Entre dix et vingt ans, j’ai fait du piano | Entre dix et vingt ans, je faisais du piano |
Il m’a dit qu’il viendrait en mars | Il m’a dit qu’il viendra en mars |
À cette époque-là, il travaillait dans un bar | À cette époque-là, il a travaillé dans un bar |
Il est possible que Paul parte | Il est possible que Paul part |
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی