مکالمه : خرید اسباب و اثاثیه منزل در زبان فرانسه
آبان ۲۰, ۱۳۹۹
صرف فعل : envoyer
آبان ۲۰, ۱۳۹۹

اشتباهات رایج در زبان فرانسه – قسمت پنجم

ما در این بخش تصمیم داریم شما زبان آموزان زبان فرانسه را با اشتباهات رایج در زبان فرانسوی آشنا کرده و با ارائه فرم صحیح استفاده آنها، شما را در صحیح صحبت کردن زبان فرانسه یاری نماییم.

هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.

در ذیل با چندین اشتباه رایج و ساختار اصلاح شده آن آشنا خواهیم شد. این بخش کمک شایانی به پرهیز از ارتکاب اشتباهات دستوری در زبان فرانسه می نماید.

 

 

·         جمله درست

 

جمله غلط×

 

Je cherche mes sacs

 

Je cherche pour mes sacs

Le bureau du ministre de l’ÉducationLe bureau de ministre de l’Éducation
Il est important de ne pas parler fortIl est important de ne parler pas fort
J’attends toujours les résultats mais je pense l’avoir réussiJ’attends toujours les résultats mais je pense l’avoir passé
J’ai perdu mes clés sur le chemin du retourJ’ai raté mes clés sur le chemin du retour
C’est une tout autre affaireC’est une toute autre affaire
Soi-disantSoit- disant
Ça me démange / je me gratteÇa me gratte
Donne -m’enDonnes-en moi
 

Quoi qu’il en soit

 

 

Quoiqu’il en soit

BonjourBon  jour
Je suis content de ce que tu faisJe suis content pour ce que tu fais
Il a demandé à quitter la réunionIl a demandé pour quitter la réunion
 

J’ai attendu pendant quatre heures

 

J’ai attendu pour quatre heures

Il y avait beaucoup de mondeIl était beaucoup de monde

                                                         

امیدواریم پس از مطالعه این نوشته، اشتباهات دستوری در زبان فرانسه را کمتر مرتکب شوید.

تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی

برای مشاوره با کارشناسان انستیتو میلاد در خصوص دوره های آموزش حضوری و آنلاین زبان فرانسه و یا مشاوره مهاجرت با شماره های   ۰۲۱۸۸۸۷۷۷۴۲ و  ۰۹۰۱۳۲۳۹۰۰۸ تماس حاصل نمایید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.