افعال penser que , croire que وجه اخباری یا التزامی

شهریور ۲۶, ۱۴۰۱

این مبحث مربوط به استفاده از این افعال با وجه التزامی یا اخباری می‌باشد.

موضوع در اینجاست که اگر در مورد چیزی اطمینان خاطر دارید یا نظر خود را اعلام کنید از وجه اخباری یا indicatif استفاده می‌کنیم

من فکر می کنم که ما می‌توانیم به مسائل اقتصادی خوشبینانه تر باشیم

Je pense qu’on peut être plus optimiste à l’égard de la situation économique

در جمله بالا چون نظر خود را می‌گوییم بنابراین از این وجه اخباری استفاده کردیم .

اما اگر تردید یا شکی در جمله وجود داشته باشد از وجه التزامی استفاده می‌کنیم مثال :

ما می‌خواهیم که مردم فعال تر باشند

On veut que les gens soient actifs

چون در اینجا خواسته خود را بیان کردیم، وجه التزامی بکار برده شد.

فکر نمی‌کنم که ما بتوانیم براحتی به همه مردم دسترسی داشته باشیم

Je ne crois pas qu’on puisse atteindre facilement tout le public

این مبحث در اینجا به پایان رسید. با تکرار و تمربن مکرر این مبحث پرکاربرد را می‌توانید براحتی بیاموزید

تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی