داستان های صوتی فرانسوی
دی ۲۱, ۱۳۹۹
صرف فعل : dire
دی ۲۱, ۱۳۹۹گرامر: حرف تعریف در زبان فرانسه – articles définis
حرف تعریف در زبان فرانسه
مبحث امروز ما، حرف تعریف در زبان فرانسه می باشد. در ابتدا به مفهوم حرف تعریف می پردازیم. حرف تعریف کلمه‌ای است که پیش از اسم قرار می‌گیرد تا جنسیت (مذکر یا مونث بودن) ویا شمارآن (مفرد یا جمع بودن) را نشان می دهد. در زبان فرانسوی اسامی همیشه یک حرف تعریف دارند. در ادامه به انواع حرف تعریف در جدول ذیل خواهیم پرداخت :
| حروف تعریف معین: برای اسامی معین و شناخته شده | Article défini |
| حروف تعریف نامعین: برای اسامی نامعین یا ناشناخته | Article indéfini |
در این مبحث، شما را با حرف تعریف معین و شناخته شده برای مفرد و جمع و همچنین کاربرد و مثال های آن آشنا خواهیم ساخت.
حرف تعریف معین یا معرفه ، همانطور که از نامش پیداست بیانگر حالت مشخص است یعنی اسمی که بعد از آن بکار برده می شود، برای شنونده یا گوینده معین و شناخته شده باشد.به دسته بندی جدول زیرو مثال آن دقت کنید:
| Le livre | برای اسامی مذکر،مفرد | Le |
| La chaise | برای اسامی مونث،مفرد | la |
L’ami(e) | برای اسامی مذکر یا مونث با حروف صداداریا hبی صدا | L’ |
| Les sacs, les tables | برای اسامی مذکر و مونث، جمع | Les |
در ادامه به کاربرد حرف تعریف معرفه یا معین در زبان فرانسه می پردازیم :
- برای اشاره به چیزی که برای مخاطب شناخته شده باشد
| این کتاب لیلی است | C’est le livre de Lili |
- برای افعال احساسی مانند دوست داشتن (aimer) ، متنفر بودن(détester)،ترجیح دادن (préférer) و خیلی دوست داشتن( adorer)
| من علوم را خیلی دوست دارم اما از تاریخ متنفرم | J’adore la science mais je déteste l’histoire |
- قبل از اسامی عام
| گربه، یک حیوان خانگی است | Le chat est un animal domestique |
- پیش از اسم واحد
| ماه، خورشید | La lune, le soleil |
- برای نشان دادن تاریخ
| امروز، پانزدهم ماه می است | Aujourd’hui, c’est le 15 mai |
- پیش از نام قاره‌ها، کشورها، کوهها، دریاها، بناهای مشهور و…
| (سن) یک رودخانه در پاریس است | La Seine est un fleuve à Paris |
نکته مهم این است که برخی از اسامی کشورها که مانند جزیره هستند مانند Cuba ، Oman، Israël ، Bahreïn، Taïwan، Singapourو غیره، حرف تعریف معین ندارند
- قبل از اسامی مربوط به اعضای بدن
| او چشم های مشکی و موهای قهوه ای دارد | Elle a les yeux noirs et les cheveux bruns |
- برای نشان دادن عادت یا تکرار یک عمل در اوقات روز یا روزهای هفته
| ما شب ها می خوابیم | On dort la nuit |
| او(آقا)، یکشنبه ها ورزش می کند | il fait du sport, le dimanche |
- قبل از صفات تفضیلی
| این خانم مسن ترین در این شهر است | Cette femme est la plus âgée dans la ville |
- پیش از اسامی زبان‌ها، رشته‌ها، دسته‌ها و گروه‌ها، مانند :
| فرانسوی ها مهربان هستند | Les français sont sympas |
| تاریخ رشته مورد علاقه من است | L’histoire est ma matière préférée |
- پیش از اسامی نشان دهنده واحد اندازه گیری
| این موزها هر کیلو پنج یورو قیمت دارند | Les bananes coûtent cinq euros le kilo |
- قبل از اسامی انتزاعی
| حسادت بدبختی می آورد | La jalousie rend malheureux
|
- پیش از اسامی که نشان دهنده یک حرفه یا یک منصب
| دکتر ریچارد آنجاست؟ |
Le docteur Richard est là ? |
اما اگر فرد بطور مستقیم مورد خطاب قرار گیرد، حرف تعریف معین بکار برده نمی شود
| دکتر، حال شما چطور است ؟ | Comment allez-vous, docteur ? |
در این مبحث شما را تا حدودی با کاربرد حرف تعریف معین یا معرفه آشنا ساختیم اما در مبحث های آینده به موارد حذف این حرف تعریف نیزخواهیم پرداخت. برای درک بهتر تمام این مطالب توصیه می شود که این مبحث را بارها و بارها بخوانید و تمرین کنید.
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
