گرامر : حروف اضافه شهر و کشور در زبان فرانسه – prépositions et nom de pays

حروف اضافه کشورها، شهرها و قاره ها – Préposition et noms de Pays

در این نوشته سعی شده به بیان ساده حروف اضافه کشورها در زبان فرانسه را به شما بیاموزیم.

با توجه به اینکه هر اسم دارای جنسیت مذکر یا مونث می باشد کشورها هم مانند اسم دارای جنسیت هستند و هر کشور چه مذکر چه مونث دارای حرف اضافه خود است. به دسته بندی های مختلف کشورها که در ذیل آمده توجه کنید:

• دسته اول – کشورهای مونث در زبان فرانسه :

حروف اضافه کشورها در فرانسه: کشورهای مونث معمولا نامشان به e ختم می شود و برای زندگی کردن یا برای رفتن یا متولد شدن در کشوری از حرف اضافه en استفاده می کنیم . مثال :
Je vais en Suisse
من به سوئیس می روم

je suis né en France
من در فرانسه بدنیا آمده ام

و برای آمدن از کشوری یا اهل آن کشور بودن از حرف اضافه de استفاده میکنیم. مثال :
Je viens de suède
من از سوئد آمده ام (اهل سوئد هستم)

• دسته دوم – کشورهای مذکر در زبان فرانسه :

حروف اضافه کشورها در فرانسه: کشورهای مذکر معمولا اسمشان به e ختم نمی شوند و برای زندگی کردن، به کشوری رفتن یا متولد شدن در کشوری، حرف اضافه au استفاده می کنیم مثال :
je vais au Japon
من به ژاپن می روم

J’habite au Brésil
من در برزیل زندگی می کنم

و برای آمدن از کشوری یا اهل آن کشور بودن از حرف اضافه de استفاده می کنیم. مثال :
Je viens du Canada
من از کانادا آمده ام (اهل کانادا هستم)

• دسته سوم – کشورهای جمع در زبان فرانسه:

کشورهایی که جمع هستند مانند زبان فارسی که می گوییم ایالات متحده آمریکا یا امارات متحده عربی، در زبان فرانسه نیز برخی کشورها جمع می شوند و برای رفتن یا زندگی کردن یا متولد شدن در کشوری، از حرف اضافه aux و برای امدن یا اهل کشوری بودن از حرف اضافه des استفاده می کنیم. مثال :

Je pars aux États-Unis
من به ایالات متحده آمریکا می روم

Je viens des Maldives
من از مالدیو می آیم

• دسته چهارم – کشورهایی که با حرف صدا دار شروع می شوند:

حروف اضافه کشورها در فرانسه: کشورهایی که نامشان با حرف صدادار شروع می شود. این کشورها فارغ از جنسیت مذکر یا مونث بودن با حرف اضافه en برای زندگی کردن ، متولد شدن و …. و برای اهل کشوری بودن از حرف اضافه d’ استفاده می کنیم. مثال :
J’habite en Iran
من در ایران زندگی می کنم

je viens d’Irak
من از عراق آمده ام (اهل عراق هستم)

• استثناها:

حروف اضافه کشورها در فرانسه: اما زبان فرانسه ، زبان استثناهاست در ادامه با برخی از این استثناها آشنا می شویم .

 بعضی از کشورها با اینکه به حرف e ختم می شوند اما مذکر هستند مانند :
Mexique, Cambodge, Mozambique و همانند حرف اضافه کشورهای مذکر عمل می کنند به مثال های زیر توجه کنید :

Je suis au Mexique
من در مکزیک هستم

Je viens du Mozambique
من اهل موزامبیک هستم

شهرها بصورت عموم جنسیت ندارند و برای آن ها از حرف اضافه à یا de استفاده می کنیم.
Je vais à Paris.
من به پاریس می روم

Je viens de Chiraz
من از شیراز می آیم

 برای برخی ازکشورها که در اصل جزایر بزرگ هستند، یا یک سری از دولت-شهرها،کشورهایی که در اصل یک شهر هستند و توسط دولتی اداره می شوند مانند شهر برخورد می کنیم یعنی از حرف اضافه à یا de استفاده می کنیم.

Je vais à Madagascar.
من به ماداگاسکار می روم

Je viens de Chypre
من اهل قبرس هستم

Je viens de Monaco
من از موناکو می آیم

je suis à Hong- Kong
من در هنگ کنگ هستم

 تعداد معدودی شهر هستند که با حرف تعریف نمایش داده می شوند و بعنوان یک منطقه خاص شناخته می شوند این بدان معناست که جنسیت دارند و باید با آنها مانند کشورهای مذکر و مونث برخورد کرد مثال :

Le Caire
قاهره در مصر

La Haye
لاهه در هلند

• قاره ها در زبان فرانسه:

 قاره ها از آنجاییکه حرف اول نامشان با حروف صدا دار شروع می شوند و مونث می باشند با حرف اضافه en می آیند.مثال :

Je vais en Europe
من به اروپا می روم

Je viens d’Asie
من اهل آسیا هستم

نکته : اما خاورمیانه مذکر بوده و مانند کشورهای مذکر با آن برخورد می کنیم.
Je vais au Moyen-Orient
من به خاورمیانه می روم

Je viens du Moyen-Orient
من از خاور میانه می آیم

در این مبحث سعی کردیم بصورت عموم در مورد کشورها و شهرها و حروف اضافه شان صحبت کنیم به شما زبان آموزان زبان فرانسه توصیه میکنیم این مطالب را با دقت بخوانید و در این مورد ویدئو ببینید و تکرار و تمرین کنید .

تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
برای مشاوره با کارشناسان انستیتو میلاد در خصوص دوره های آموزش حضوری و آنلاین زبان فرانسه و یا مشاوره مهاجرت به فرانسه و اروپا با شماره های ۰۲۱۸۸۸۷۷۷۴۲ و ۰۹۰۱۳۲۳۹۰۰۸ تماس حاصل نمایید.