نقل قول : عشق و دوست داشتن
مهر ۲۰, ۱۳۹۹اشتباهات رایج در زبان فرانسه – قسمت دوم
مهر ۲۰, ۱۳۹۹گرامر: صفت های مذکر و مونث در زبان فرانسه – adjectifs masculins et féminins
صفت های مذکر و مونث در زبان فرانسه
محتوی مقاله
مبحث امروز درباره صفت مذکر و مونث در فرانسه می باشد. نقش صفت، ارائه یک سری اطلاعات تکمیلی در خصوص اسم می باشد.
فراموش نکنیم که زمانیکه در مورد اسم در زبان فرانسه صحبت می کنیم، می بایست به این نکته توجه نمود که اسامی در زبان فرانسوی یا مذکر هستند یا مونث، و به صورت مفرد یا جمع استفاده می شوند.
برای درک بهتر مبحث صفت ها در زبان فرانسه، آنها را برای شما به دسته های مختلفی تقسیم بندی کرده و برای هر یک مثالی در حالت مذکر و مونث می آوریم.
دسته اول – ختم به e :
در حالت کلی برای تبدیل صفت مذکر به مونث یک e به انتهای آن اضافه کنیم.
اما زبان فرانسه، زبان استثناها است و این مبحث هم استثناهای زیادی دارد. بنابراین صفت های که در حالت مذکر به e ختم می شوند، در حالت مونث هم به همان شکل استفاده می شوند. مثال :
| او (آفا)خجالتی است Il est timide | او (خانم) خجالتی است elle est timide |
| او (آقا)دندانپزشک است Il est dentiste | او (خانم) دندانپزشک است elle est dentiste |
دسته دوم – ختم به d,e,s:
صفت های که در حالت مذکر به d,e,s ختم می شوند، در حالت مونث یک e به انتهای آنها اضافه می شود و تلفظ آنها تغییر می کند مثال :
| Il est grand او (آقا) قد بلند است | elle est grande او (خانم)قد بلند است |
| Il est français او (آقا)فرانسوی است | elle est française او (خانم)فرانسوی است |
دسته سوم – ختم به al, ol :
صفت های که در حالت مذکر به al,ol ختم می شوند، در حالت مونث یک e به انتهای آنها اضافه می شود اما تغییر آنچنانی در تلفط رخ نمی دهد مثال :
| Un problème international یک مشکل بین المللی | une réunion internationale یک جلسه بین المللی |
| Il est espagnol او اسپانیایی است | la langue espagnole زبان اسپانیایی |
دسته چهارم – ختم به if:
صفت های که در حالت مذکر به if ختم می شوند، در حالت مونث تبدیل به ive می شود. مثال :
| Il est sportif او(آقا)ورزشکار است | elle est sportive او(خانم)ورزشکار است |
دسته پنجم – ختم به eux :
صفت های که در حالت مذکر به eux ختم می شوند، در حالت مونث تبدیل به euse می شود. مثال :
| Il est sérieux او(آقا)جدی است | elle est sérieuse او(خانم)جدی است |
دسته ششم- ختم به eur :
صفت های که در حالت مذکر به eur ختم می شوند، در حالت مونث تبدیل به euse می شود. مثال :
| Il est rêveur او (آقا) رویایی است | elle est rêveuse او (خانم) رویایی است |
دسته هفتم- ختم به teur :
صفت های که در حالت مذکر به teur ختم می شوند، در حالت مونث تبدیل به trice می شود. مثال :
| Il est traducteur او(آقا)مترجم است | elle est traductrice او(خانم) مترجم است |
دسته هشتم- ختم به er:
صفت های که در حالت مذکر به er ختم می شوند، در حالت مونث تبدیل به ère می شود. مثال :
| Le premier message پیام اول | la Première question سوال اول |
دسته نهم – ختم به et:
صفت های که در حالت مذکر به et ختم می شوند، در حالت مونث تبدیل به ette یا ète می شود. مثال :
| Un tee-shirt violet تی شرت بنفش | une jupe violette دامن بنفش |
| Un rapport complet یک گزارش کامل | une présentation complète یک معرفی کامل |
دسته دهم – ختم به ien, on, il, el:
صفت های که در حالت مذکر به حروف بی صدا مانند ien, on, il, el ختم می شوند، در حالت مونث، حروف بی صدا را تکرار می کنیم و به ترتیب تبدیل به ienne, onne, ille, elle می شوند که اصطلاحا double consonne گفته می شود. مثال :
| iranien– iranienne | Intellectuel—Intellectuelle | Bon—Bonne |
- صفت های بی قاعده: این صفت ها در حالت مونث هم از نظر نوشتار و هم تلفط کاملا تغییر شکل می دهند. مثال :
| Un nouvel appartement یک آپارتمان جدید | une nouvelle maison یک خانه جدید |
| Un vieux livre یک کتاب قدیمی | une vieille femme یک خانم مسن |
و خیلی صفات دیگر هستند که مانند صفت های ذکر شده در بالا، بی قاعده هستند که در مباحث دیگر با انها آشنا می شویم.
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
