اشتباهات رایج در زبان فرانسه – قسمت هشتم
آذر ۲۸, ۱۳۹۹صرف فعل : courir
آذر ۲۸, ۱۳۹۹گرامر : صفت های اشاره ای در زبان فرانسه – adjectifs démonstratifs
موضوع: صفت های اشاره ای در زبان فراسه – Adjectifs démonstratifs
مبحث امروز ما، صفت های اشاره ای در زبان فرانسه می باشد. همانطور که از نامشان مشخص است، این صفت ها برای اشاره به کار می رود، مثلا، این میز، این کتاب، این خودکارها، این خانم ها…
همانند مبحث های گذشته که گفتیم وقتی که در مورد اسم صحبت می کنیم،اولین نکته مهم، مذکر یا مونث بودن اسم و دومین نکته مهم، مفرد یا جمع بودن آن است. حال برای درک بهتر این مبحث گرامر، جدولی تدارک دیده ایم که در زیر می بینید:
ce livre, ce stylo | برای اشاره به اسامی مذکر مفرد استفاده می شود | Ce
|
cette chaise, cette école | برای اشاره به اسامی مونث مفرد استفاده می شود | Cette |
ces chaises, ces livres | برای اشاره به اسامی مذکر و مونث جمع استفاده می شود | Ces |
همانطور که در مثال های بالا دیدید برای اسامی جمع، جنسیت اهمیتی ندارد و هر دو با ces گفته می شود.
در اینجا باز مانند همیشه به مبحث استثناها می پردازیم. به مثال زیر توجه کنید
Cet homme | Un homme |
Cet appartement | Un appartement |
برای اسامی مذکر مفردی که با حرف صدادار (voyelle) و یا h بی صدا (h muet) شروع شود، برای زیباتر شدن آهنگ زبان، از صفت ملکی cet استفاده می کنیم اما اگراسم با (h aspiré) یعنی آن دسته ای که بی صدا نیستند از همان صفت اشاره ای ce استفاده می کنیم. مثال :
Ce héron | Un héron |
به دو نکته زیر توجه کنید تا با هم اشتباه نکنید :
این کتاب ها | Ces livres |
کتاب هایش | Ses livres |
و نکته بعدی بسیار مهم، این است که ce را با se اشتباه نگیرید، اولی صفت اشاره ای است و دومی ضمیر افعال ضمیری که در مبحث های آینده خواهیم آموخت به مثال زیر توجه کنید :
او(آقا) ساعت ۷ از خواب بیدار می شود | Il se réveille à ۷ heures |
این کار دشوار است | Ce travail est difficile |
عزیزان دستور زبان این مبحث نیزدر اینجا به پایان رسید همانطور که همیشه گفته ایم برای درک بهتر این مطالب بارها و بارها بخوانید و تمرین انجام دهید.
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
برای مشاوره با کارشناسان انستیتو میلاد در خصوص دوره های آموزش حضوری و آنلاین زبان فرانسه و یا مشاوره مهاجرت با شماره های ۰۲۱۸۸۸۷۷۷۴۲ و ۰۹۰۱۳۲۳۹۰۰۸ تماس حاصل نمایید.