صرف فعل : peindre
آبان ۱۲, ۱۴۰۰نقل قول : اهمیت سن
آبان ۱۲, ۱۴۰۰مصاحبه کاری به زبان فرانسه
مصاحبه کاری به زبان فرانسه
مهم نیست که قبلاً چند موردمصاحبه کاری را پشت سر گذاشته اید، مصاحبه شغلی همیشه ترسناک است. مخصوصا زمانی که مصاحبه را باید به زبانی متفاوت از زبان مادری خود انجام دهید. مثلاً مانند مصاحبه شغلی به زبان فرانسوی.
نترسید! در این مقاله نکاتی را به شما می گوییم تا برای مصاحبه خود آماده شوید.این نکات به شما کمک می کند تا شانس خود را امتحان کنید تا بتوانید مصاحبه شغلی خود را به زبان فرانسه بدست آورید.
قبل از مصاحبه شما
آماده شدن برای یک مصاحبه کاری به زبان فرانسه سخت نیست. شما باید با اعتماد به نفس به سوالات پاسخ دهید و از “euuuh” و “mmmmh” نامناسب خودداری کنید.
- درباره شرکتی که با آن مصاحبه می کنید تحقیق کنید
هدف هر متقاضی برای کار این است که شرکت باید او را استخدام کند نه شخص دیگری. اولین کار شما این است که اطمینان حاصل کنید که استخدام کننده می داند که شما بهترین نامزئ برای این پست هستید.تحقیق کنید که کدام جنبه های سابقه کاری شما بیشترین توجه را به خود جلب می کند و چگونه می تواند برای شرکت مفید باشد. اطمینان حاصل کنید که معادل فرانسه را برای دیپلم و تجربه حرفه ای خود می دانید.
روز مصاحبه
اگر شهروند اروپایی هستید، وب سایت هایی مانند Europass می توانند به شما در ارائه مهارت ها و شایستگی های کاری شما کمک کنند. هر صنعت واژگان خاص خود را دارد. حتی اگر روان به زبان فرانسه صحبت می کنید، لزوماً دلیل نمیشود اطلاحات تخصصی را بدانید. بر روی یک برگه کلمات تخصصی کار خود را به زبان فرانسه بنویسید و مطالعه کنید.
در مورد مصاحبه های شغلی در همه جا ، استخدام کننده می خواهد مطمئن شود که شما با شرکت آشنا هستید. برخی از اعداد و آمار کلیدی را که ممکن است در طول مصاحبه ارائه شود، حفظ کنید. هرگونه اطلاعات مربوط به کشور شما یک امتیاز محسوب می شود!
- پاسخ خود را به برخی از متداول ترین سوالات آماده کنید.
برخی از سوالات در حین مصاحبه مطرح می شوند. مطمئن شوید که پاسخی برای آن آماده کرده اید. این سوالات مصاحبه فرانسوی را مرور کنید:
| انگلیسی | فرانسه |
| Tell me about yourself. | Parlez-moi de vous. |
| Why do you want to work for our company? | Pourquoi voulez-vous travailler dans notre entreprise ? |
| Where do you see yourself in five years? | Où vous voyez-vous dans cinq ans ? |
| What are your expectations in terms of salary? | Quelles sont vos prétentions salariales ? |
| Why do you want to leave your current job? | Pourquoi voulez-vous quitter votre travail actuel ? |
| Do you have any questions? | Avez-vous des questions? |
برخی از افراد هنگام مصاحبه شغلی در فرانسه غیرقانونی تلقی می شوند. در صورت درخواست، مجبور نیستید به آنها پاسخ دهید. موضوعات غیرقانونی شامل هشت دسته است:
- وضعیت خانوادگی (اگر متاهل هستید، بچه دارید، قصد بچه دار شدن دارید و غیره)
- سلامت (اگرچه استخدام کننده می تواند گواهی سلامت را درخواست کند، اما نمی تواند جزئیات مربوط به مسائل مربوط به سلامتی را بپرس)
- گرایش جنسی
- دین
- فعالیت های صنفی
- نظر سیاسی
- عدالت
- منشا
در پایان مصاحبه، استخدام کننده به احتمال زیاد از شما می پرسد که آیا سوالی از او دارید. در اینجا برخی از سوالات مصاحبه فرانسوی خوب وجود دارد که به شما در نشان دادن علاقه شما به پست کمک می کند:
| انگلیسی | فرانسه |
When can I start ? | Quand puis-je commencer ? |
What does a typical day look like? | Comment se déroule une journée type ? |
What is the biggest challenge the person hired will have to face? | Quel est le plus gros challenge auquel la personne à ce poste sera confrontée ? |
How would I be trained after starting the job? | Comment se passe la formation à la prise de poste ? |
Who will be my manager, and what are his/her responsibilities? | Qui sera mon maître de stage/manager, et quelles sont ses responsabilités ? |
در روز مصاحبه
مصاحبه های شغلی به زبان فرانسوی معمولاً رسمی تر از چیزی است که ممکن است به آن عادت داشته باشید ، به خصوص اگر از کشوری انگلوفونی هستید. آنها تمایل دارند مستقیماً بر سر موضوع مورد بحث ، بدون هیچ گونه گپ و گفتی از ابتدا متمرکز شوند.
- نحوه تماس با استخدام کننده
برای احترام به قوانین ادب، همیشه هنگام احوالپرسی یا تشکر از شریک بحث خود از عبارت “Monsieur” یا “Madame” استفاده کنید:
- Bonjour Monsieur/Madame
- Merci Monsieur/Madame
- Au revoir Monsieur/Madame
- ظاهر همه چیز است
در مورد مصاحبه های شغلی در همه جا ، مطمئن شوید که لباس مناسبی دارید: رنگ های خنثی مانند خاکستری، سرمه ای و مشکی معمولاً گزینه خوبی است. کفش های تمیز (نه کفش ورزشی) بپوشید و مانتو یا کت اسپرت می تواند حالت رسمی تری به لباس شما بدهد.
- وقت شناس باشید
ایده خوبی است که برای رسیدن به محل ۲۰ دقیقه یا قبل از قرار ملاقات برنامه ریزی شده، برنامه ریزی کنید. اگر قصد استفاده از وسایل حمل و نقل عمومی را دارید ، در صورت برخورد با هر مشکلی ، یک مسیر جایگزین را بررسی کنید. و اگر در فرانسه هستید ، دیدن این که آیا اعتصابی در آن روز برنامه ریزی شده است ، هرگز ضرری ندارد!
- چه چیزی را بیاورید
برخی از مواردی که باید در مصاحبه همراه داشته باشید عبارتند از:
- یک کپی از رزومه، حتی اگر قبلاً آن را با انگیزه نامه خود به شرکت ارسال کرده اید.
- یک کپی از پست شغلی
- کاغذ و خودکار برای یادداشت برداری
- نمونه کارها (در صورت داشتن)
- یک کپی از مدارک تحصیلی، دستاوردهای مربوطه یا گواهی کار
- بعد از مصاحبه
پس از پایان مصاحبه، سخت ترین قسمت پشت سر شما قرار دارد. با این حال، تا زمانی که پیشنهادی در دست نداشته باشید، تمام نمی شود.
- با استخدام کننده تماس بگیرید
همیشه ایده خوبی است که مصاحبه خود را با ایمیل دنبال کنید تا ظرف ۴۸ ساعت از مصاحبه گر خود تشکر کنید. آن را مختصر بنویسید ، اما فراموش نکنید که برخی از عناصر کلیدی را در آن قرار دهید:
- علاقه خود را به موقعیت مجدداً تکرار کنید
آن را با یادآوری ویژگی ها یا نکات اساسی که در طول مصاحبه مورد بحث قرار داده اید ، شخصی سازی کنید
در پایان مصاحبه شغلی، فراموش نکنید که از کارمند استخدام بپرسید تا چه مدت باید منتظر بمانید تا از او جواب بگیرید: ” و در صورت نیاز مجدد با ایمیل یا تلفن تماس بگیرید.
- برای مصاحبه دوم آماده شوید
تبریک می گویم ، مصاحبه دوم را داشتید! وقت آن است که یادداشت هایی را که در اولین جلسه نوشتید بیرون بیاورید و این ایده را تقویت کنید که بهترین کاندیدای این شغل هستید.
انتظار داشته باشید که استخدام کننده جدید در آنجا حضور داشته باشند: این فرد معمولاً شخصی است که مستقیماً با او کار خواهید کرد، اما اگر مجبورید برخی از مواردی را که در اولین مصاحبه مورد بحث قرار داده اید، تکرار کنید، تعجب نکنید.
فرض کنید که سوالات شما دقیق تر و فنی تر خواهد بود، بنابراین در تحقیقات خود در مورد شرکت و آنچه که شغل به آن نیاز دارد ، عمیق تر بررسی کنید.
اگر اشتباه کرده اید یا از زبان فرانسه خود مطمئن نیستید ، اکنون زمان آن است که نقاط ضعف خود را برطرف کنید.
تهیه و تنظیم : هانیه خسروان
