در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد آشتی صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.
برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید
همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.
Réconciliation
آشتی
مکس: با ژوئل آشتی کردی؟ | Max : Tu t’es réconcilié avec Joëlle ? |
فردریک: بله، به او تلفن کردم و از او خواستم مرا برای آن روز ببخشد | Frédéric : Oui, je lui ai téléphoné et je lui ai demandé de m’excuser pour l’autre jour : |
من عصبانی بودم و به او چیزهایی گفتم،که حقیقت نداشت | Je me suis énervé et je lui ai dit des choses qui ne sont pas vraies |
مکس: او چه واکنشی نشان داد؟ | Max : Comment est-ce qu’elle a réagi ? |
فردریک: طبق معمول مرا سرزنش کرد | Frédéric : Elle m’a fait la morale, comme d’habitude |
مکس: خبر بد را به او دادی؟ | Max : Tu lui as annoncé la mauvaise nouvelle ? |
فردریک: نه به او نگفتم | Frédéric : Non, je ne lui ai pas dit
|
مکس: چرا به او نگفتی؟
| Max : Pourquoi tu ne lui as pas dit ?
|
فردریک : چون که … خودت به او بگو | Frédéric : Parce que … Dis-lui toi-même
|
مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی