دانلود سطح A1 کتاب Sans Frontière
مهر ۱۹, ۱۳۹۹
لغات : مشاغل در زبان فرانسه – قسمت اول
مهر ۱۹, ۱۳۹۹مکالمه : خرید کردن در زبان فرانسه
در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد خرید کردن (لباس خریدن ) صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.
برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید
همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.
Faire des achats
| در مغازه لباس فروشی | Dans une boutique de vêtements |
| سلام خانم، میتونم کمک تون کنم ؟ | La vendeuse : Bonjour, Madame, je peux vous aider ? |
| نه متشکرم، نگاه می کنم (کمی بعد) | Patricia : Non merci, je regarde. (Un peu plus tard) |
| می تونم این دامن رو امتحان کنم | Est-ce que je peux essayer cette jupe ? |
| لطفا؟ | S’il vous plaît. |
| بله خانم ، اتاق های پرو انتها هستند | La vendeuse : Oui, Madame, les cabines sont au fond. |
| (چند دقیقه بعد) خب مناسب هست ؟ | (Quelques minutes après) alors ça va ? |
| نه واقعا. خیلی کوتاه است | Patricia : Non, pas vraiment. C’est trop court. |
| می خواهید یک سایز بزرگتر رو امتحان کنید؟ | La vendeuse : vous voulez essayer une taille au-dessus ? |
| بله حتما. معمولا سایز ۳۸ میپوشم | Patricia : Oui, peut-être. Normalement, je fais du 38, |
| اما ظاهرا خیلی هم بزرگ نیست | Mais apparemment ce n’est pas assez grand |
| من برایتان سایز ۴۰ می آورم | La vendeuse : Je vous apporte un 40 |
| (چند دقیقه دیگر) خب، این بهتراست؟ | (Quelques minutes plus tard0) Alors, c’est mieux ? |
| بله فکر کنم خوبه | Patricia : Oui, je pense que ça va |
| : بله خوبه | La vendeuse : Oui, ça va bien |
| اینطوری بلند هم هست | C’est assez long comme çz |
| رنگش بهتون خیلی می آید | La couleur vous va très bien |
| آیا می خواهید یک بالاپوش (تاپ) هم با آن امتحان کنید ؟ | Est-ce que vous voulez essayer un haut pour aller avec |
| نه ممنون. برای امروز کافیه | atricia : Euh…non merci, ça suffit pour aujourd’hui |
مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی