لغات : اعداد صفر تا ۲۰ در زبان فرانسه
دی ۱۶, ۱۳۹۹
معروف ترین کمیک های فرانسوی زبان
دی ۱۶, ۱۳۹۹مکالمه : کافه رفتن در زبان فرانسه
در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد داخل کافه صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.
برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید.
همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.
À la cafétéria داخل کافه
| ماتیلد: وای، خسته ام!خیلی کار دارم | Mathilde : Oh là là, je suis fatiguée ! J’ai trop de travail |
| گابریل: باز هم کلاس داری؟ | Gabriel : Tu as encore des cours ? |
| ماتیلد: نه کلاس ندارم اما الان امتحان دارم | Mathilde : Non , je n’ai pas de cours, mais j’ai des examens, en ce moment . |
| تو چی؟ تو هم امتحان داری؟ | Et toi, tu as aussi des examens ? |
| گابریل: بله، ما هم پنجشنبه یک امتحان داریم و بعد تمام! تعطیل میشم | Gabriel : Oui, nous avons encore un examen jeudi et après, c’est fini ! je suis en vacances |
| ماتیلد: خوشبحالت…من باز هم دو هفته کار دارم | Mathilde : Tu as de la chance … j’ai encore deux semaines de travail ! |
| گابریل : ماتیلد بیچاره من …موفق باشی! صبر کن، یک نظری دارم | Gabriel : Ma pauvre Mathilde …Courage ! attends, j’ai une idée |
| فردا برای شام آزاد هستی؟ | Est-ce que tu es libre demain pour dîner ? |
| ماتیلد: نه، حیف، فردا گرفتارم | Mathilde : non, c’est dommage, demain, je suis prise |
| اما یکشنبه شب، آزادم | Mais dimanche soir, je suis libre |
| گابریل: باشه برای یکشنبه شب ! | Gabriel : d’accord pour dimanche soir ! |
مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.
ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی