اشتباهات رایج در زبان فرانسه – قسمت شصت و ششم
فروردین ۳۰, ۱۴۰۱
Le schilling d’argent
فروردین ۳۰, ۱۴۰۱مکالمه- سخت سلیقه
در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد سخت گیری صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.
برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید
همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.
Un garçon difficile
پسر سخت گیر
| لوکاس : یاسمینا، تعطیلات چکار می‌کنی ؟ | Lucas : Yasmina, qu’est-ce que tu vas faire pendant les vacances ? |
| یاسمینا : می‌خواهم یک کار جالب انجام بدهم ولی دیگه پول ندارم ! می‌خواهم یک بار دیگه پرستار بچه بشوم | Yasmina : Je voudrais faire quelque chose d’intéressant, mais je n’ai plus d’argent ! je vais faire du baby-sitting, encore une fois |
| لوکاس : می‌خواهی از متیو نگهداری کنی ؟ | Lucas : Tu vas t’occuper de Matthieu ? |
| یاسمینا : بله، هر روز عصر در تعطیلات. سعی می‌کنم یک راه جذاب تر پیدا کنم. متاسفانه از هیچی خوشش نمیاد … | Yasmina : Oui, tous les soirs de vacances. Je vais essayer de trouver quelque chose d’agréable à faire. Malheureusement, il ne s’intéresse à rien … |
| لوکاس : بله، منم این مشکل را یادم می‌آید. همه می‌گویند که او پسر معمولی نیست | Lucas : Oui, je me souviens de ce problème. Tout le monde dit que ce garçon n’est pas facile |
| یاسمینا : بله، من خیلی با او با مهربانی حرف می‌زنم، به او پیشنهاد فعالیت های جالبی می‌دهم اما نمی خواهد کاری انجام بدهد هیچ کس نمی‌داند با متیو چکار کند ! | Yasmina : Oui ! je parle gentiment avec lui, je propose des activités intéressantes, mais il ne veut rien faire. Personne ne sait comment faire avec Mathieu ! |
| لوکاس : مطمئنم یک راه خوب پیدا می کنی موزه Science را یادت می‌آید؟ | Lucas : Je suis sûr que tu vas trouver quelque chose de sympa. Tu te souviens du musée de la Science ? |
| بعضی مواقع فعالیت های خوبی برای جوان ها دارد | Quelquefois, il y a des activités amusantes pour les jeunes |
| یاسمینا : بله درسته، این واقعا فکر خوبیه ! سریع رزرو می‌کنم | Yasmina : Ah oui, c’est vraiment une bonne idée ! je vais rapidement prendre des réservations |
مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی