در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد سالن آرایشگاه صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.
برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید
همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.
Au salon de coiffure
در آرایشگاه
آرایشگر: چه کاری برای شما انجام بدهم؟ | La coiffeuse : Qu’est-ce que je vous fais ? |
مشتری: میخواهم حالت موهایم را عوض کنم، فکر میکنم زشتم و موهایم بدحالت است چی پیشنهاد میکنید؟ | La cliente : Je voudrais changer de tête, je me trouve moche et mal coiffé ; qu’est-ce que vous me conseillez ? |
آرایشگر: میتوانم موهایتان را رنگ قهوه ای بگذارم، فر کنم یا مصری بزنم و یک براشینگ زیبا انجام بدهم یا اینکه موهایتان را بلوند کنم… | La coiffeuse : Je peux vous teindre en brune, vous friser les cheveux, ou encore vous couper les cheveux au carré et vous faire un joli brushing, ou bien je vous décolore en blonde… |
مشتری: خب در نهایت، فکر میکنم که با کمی کوتاهی و شانه مو خوب خواهد شد | La cliente : Bon finalement, je crois que ça ira avec une petite coupe et un bon coup de peigne |
ترجیح میدهم طبیعی باشم. ناخن کارتان امروز نیست؟ میخواهم که ناخن هایم را درست کند. | Je préfère être naturelle. Mais votre manucure n’est pas là aujourd’hui ? je voudrais qu’elle me fasse les ongles |
آرایشگر: بله حتما، حدود ساعت ده و نیم میرسد. دیر نمیاد. همراه من بیایید میخواهیم موهایتان را شامپو بزنیم. | La coiffeuse : Si bien sûr, elle arrive vers 10 heures 30, elle ne va pas tarder. Suivez-moi, on va vous faire le shampoing |
مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی