اشتباهات رایج در زبان فرانسه-قسمت صد و پانزدهم
اردیبهشت ۱۹, ۱۴۰۲
APPARITION
اردیبهشت ۱۹, ۱۴۰۲

مکالمه فرانسوی-شروع مسافرت

در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد شروع مسافرت صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.

برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید

 دانلود فایل صوتی

 

همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.

 

Départ en vacances

شروع مسافرت

 

یان : به پرداخت قبض برق فکر کردی؟

Yann : Tu as pensé à payer la facture d’électricité ?

راشل : بله، پرداخت کردم و قبض را فرستادم Rachel : Oui j’ai payé et j’ai envoyé la facture d’électricité
یان: هر دو تا کلیدها را به خانم نگهبان دادی؟

Yann : Tu as laissé le double des clés à la gardienne ?

راشل: بله، او حتی پیشنهاد داد که گیاه ها را آب بدهد و من قبول کردم Rachel : Oui, elle a même proposé d’arroser les plantes et j’ai accepté
یان: همه پنجره ها را بستی؟

Yann : Tu as fermé toutes les fenêtres ?

راشل: بله Rachel : Oui
یان: راشل، تو به فکر همه چیز هستی! تو واقعا فرشته ای!

Yann : Rachel, tu penses à tout ! tu es vraiment un ange !

راشل: آخ! یک چیزی یادم رفت!Rachel : Zut ! j’ai oublié quelque chose !
یان: چی؟

Yann : Quoi ?

راشل: ضبط صوت کوچکم برای ضبط این اعتراف زیبا! Rachel : Mon petit magnétophone pour enregistrer cette belle déclaration !

 

 

 

مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.

 

هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.

 

 

 

ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.