لغات : دفتر کار در زبان فرانسه
آبان ۲۰, ۱۳۹۹اشتباهات رایج در زبان فرانسه – قسمت پنجم
آبان ۲۰, ۱۳۹۹مکالمه : خرید اسباب و اثاثیه منزل در زبان فرانسه
در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد خرید وسائل منزل به زبان فرانسه صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.
برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید
همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.
Les meubles
| اسباب ترکیبی مارین | Le meuble combiné de Marine |
| فروشنده : خانم، آقا، چی میخواهید؟ | La vendeuse :Madame, Monsieur, vous désirez ? |
| آقا : ما دنبال یک اثاث تخت-میز کار-کمد برای دختر یازده ساله مان می گردیم | L’homme : Nous cherchons un meuble lit-bureau-armoire pour notre fille de onze ans. |
| فروشنده: فهمیدم؛شما یه اسباب ترکیبی همه کاره میخواهید | La vendeuse : Je vois, vous voulez un meuble combiné tout en un : |
| تخت پایه بلند، یک میز کار کوتاه و | Le lit en hauteur, un bureau en dessous et, |
| کنار میز کار،یک کمد. اینطوری خوبه؟ | À côté du bureau, une armoire. C’est bien ça ? |
| آقا : بله، همینه | L’homme : Oui, c’est ça. |
| خانم : آیا نزدیک میز کار قفسه هایی هم وجود دارد؟ | La femme : Est-ce qu’il y a aussi des étagères près du bureau ? |
| فروشنده : بله، ما این مدل چوب سفید داریم. زیبا و خیلی کاربردی ست. | La vendeuse : Oui, nous avons ce modèle en bois blanc : il est joli et très pratique. |
| خانم: اوه، دقیقا مثل اسباب دوستش کارین هست | La femme : Oh, c’est exactement comme le meuble de sa copine Karine |
| آقا : و قیمت آن چند است؟ | L’homme : Et ça fait combien ? |
| فروشنده : قیمت کل آن ۲۷۵ یورو است. حراج است | La vendeuse : L’ensemble tout compris fait 275 euros. C’est en promotion. |
| آقا: خب خوبه. ما می خریمش، موافقی؟ | L’homme : Bien ; ça va. On le prend, tu es d’accord ? |
| خانم: بله البته،مارین خیلی خوشحال می شه | La femme : Oui, bien sûr, Marine va être tellement contente ! |
مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
برای مشاوره با کارشناسان انستیتو میلاد در خصوص دوره های آموزش حضوری و آنلاین زبان فرانسه و یا مشاوره مهاجرت با شماره های ۰۲۱۸۸۸۷۷۷۴۲ و ۰۹۰۱۳۲۳۹۰۰۸ تماس حاصل نمایید