Jan des Ronces
اردیبهشت ۴, ۱۴۰۰لغات : اعضا بدن در زبان فرانسه
اردیبهشت ۴, ۱۴۰۰گرامر : وجه امری
موضوع: وجه امری یا Impératif
در مبحث امروز وجه امری را به شما توضیح خواهیم داد. وجه امری درزبان فرانسه، برای درخواست یا دستور وبه طور مستقیم به فرد داده می شود. این وجه فعل برحسب سه شخص: دوم شخص مفرد و جمع و همچنین اول شخص جمع وجود دارد و صرف می شود. در جملات، فعل امری بدون فاعل یا نهاد آورده می شود.
به مثال های جدول ذیل برای هر گروه فعل دقت کنید:
Vous | Nous | Tu | Infinitif |
Parlez | Parlons | Parle | Parler |
Réfléchissez | Réfléchissons | Réfléchis | Réfléchir |
Faites | Faisons | Fais | Faire |
در مثال های ذکر شده، همانطور که مشاهده کردید برای افعال گروه اول در زمان حال که دوم شخص مفرد آن به es ختم می شوند، در وجه امری s را حذف می کنیم اما برای افعال دیگر همانند زمان حال صرف می شود.
نکته در اینجاست که فعل aller نیز مانند افعال گروه اول گفته می شود بدین معنا که برای دوم شخص مفرد s آن حذف می شود :
Tu | Nous | Vous |
Va | Allons | Allez |
اکنون به کاربرد این وجه با ذکر مثال می پردازیم :
عجله کنید (دستور)! | Dépêchez-vous ! |
تعطیلات خوبی را سپری کنی(آرزو)! | Passe de bonnes vacances ! |
اینجا وارد نشویم (منع)! | N’entrons pas ici ! |
من را ببخشید (درخواست)! | Excusez-moi ! |
این مبحث در عین سادگی، استثنا نیزوجود دارد. اگر بعد از فعل امر برای دوم شخص مفرد، دو ضمیر en یا y قرار بگیرد دیگر s را حذف نمی کنیم و این به دلیل راحت تر خواندن آن صورت میگیرد. مثال :
آن را بده! | Donnes-en ! |
آنجا برو! | Vas-y ! |
حال به صرف افعال دو ضمیره برای وجه امری می پردازیم که همانند بقیه افعال بر حسب سه شخص گفته می شود.
در جدول زیر تغییر فعل دو ضمیره را در دو حالت امری و خبری مشاهده کنید :
Impératif | Indicatif |
Lève-toi | Tu te lèves |
Habillons-nous | Nous nous habillons |
Lavez-vous | Vous vous lavez |
چند فعل امری بی قاعده را در جدول ذیل ببینیم:
Vous | Nous | Tu | Infinitif |
Soyez | Soyons | Sois | Être |
Ayez | Ayons | Aie | Avoir |
Sachez | Sachons | Sache | Savoir |
Veuillez | Veuillons | Veuille | Vouloir |
و در اخر چند مثال برای وجه امری در جمله منفی نیز ببینیم:
گوش نده ! | N’écoute pas ! |
نگیرید ! | Ne prenez pas ! |
نخواب ! | Ne te couche pas ! |
نپوشید! | Ne vous habillez pas ! |
مبحث وجه امری در اینجا به پایان رسید، همانطور که می دانید برای درک بهتر مطالب نیاز است که بارها و بارها تکرار و تمرین کنید.
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی