LA NUIT
خرداد ۶, ۱۴۰۲
لغات موضوعی فرانسوی-مربوط به اقتصاد
خرداد ۶, ۱۴۰۲کاربردهای ضمایر تاکیدی در زبان فرانسوی
موضوع: کاربردهای ضمایر تاکیدی
پیشتر در مورد انواع ضمایر در زبان فرانسه آشنا شده ایم. این مبحث مربوط به کاربرد ضمیر تاکیدی یا pronom tonique در زبان می‌باشد که در ادامه کاربرد و مثال‌های آن را یاد می‌گیریم.
در ابتدا این ضمایر را با هم ببینیم :
| Moi |
| Toi |
| Lui / elle |
| Nous |
| Vous |
| Eux / elles |
- تاکید بر روی فاعل
| او (آقا) آرژانتینی است و او (خانم) کانادایی است | Lui, il est argentin et elle, elle est canadienne |
نکته در اینجاست که همانطور که مشاهده کردید ضمیر فاعلی را حذف نمی‌کنیم و فقط برای تاکید بر روی فاعل از ضمیر تاکیدی استفاده می‌کنیم .
- بعد از c’est / ce sont
| چه کسی مسابقه را برنده شد؟ ما برنده شدیم
| Qui a gagné le concours ? C’est nous
|
دقت داشته باشید که در مثال ذکر شده بالا، برای فاعل nous و vous از c’est استفاده می‌کنیم و با ce sont گفته نمی‌شود.
- پس از حروف اضافه مانند (à, de, chez, pour, à côté de, devant, derrière, entre , …) و پس از et / ou
| دوست هایم امشب آزاد هستند، می‌خواهم با آنها بیرون بروم
| Mes amis sont libres, je vais sortir avec eux
|
| مادرم امشب تنهاست، من نزد او (به خانه او) می‌روم | Ma mère est seule, ce soir, je vais chez elle
|
| تخته را نگاه کن، پشت من است | Regarde le tableau, il est derrière moi
|
و در نهایت برای تاکید بیشتر، می‌توان از même استفاده کنیم مثال :
| آنها(آقایان) خودشان آپارتمانشان را دوباره رنگ کردند
| Ils ont repeint eux-mêmes tout leur appartement
|
توجه داشته باشید که یکی دیگر از کاربردهای ضمایر تاکیدی، بعد از صفات عالی و تفضیلی می‌باشد. مانند :
| تو از همسرت قد کوتاه تری؟ بله، من از او قد کوتاه تر هستم | Tu es plus petite que ton mari ? Oui, je suis plus petite que lui
|
مبحث ما در اینجا به پایان رسید. برای درک بهتر و بیشتر این مطالب را حتما تکرار و تمرین کنید
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
