کاربردهای مختلف Même

اردیبهشت ۲۳, ۱۴۰۲

موضوع: کاربردهای مختلف Même

در این مبحث به کاربردهای این واژه در زبان فرانسه می‌پردازیم.

این واژه می‌تواند صفت نامعین، قید یا ضمیر باشد که در ادامه با کاربرد و مثال آن بیشتر آشنا می‌شوید.

آنها در همان محله ما زندگی می‌کنند

Ils habitent le même quartier que nous (= dans notre quartier)

یا :

کارول و خواهر دو قلویش هرگز لباس (یکسان) شبیه به هم نمی‌پوشند.

Carole et sa sœur jumelle ne portent jamais les mêmes vêtements (= des vêtements identiques)

من عاشق این نوع کت هستم. تقرییا شبیه به همین سبزش را دارم

J’adore ce genre de veste. J’ai presque la même en vert

من و پیر، سلیفه مشترکی در موزیک داریم اما اصلا در نقاشی یکسان نیستیم

Pierre et moi, nous avons des goûts communs en musique mais pas du tout les mêmes en peinture

در مثال های ذکر شده، مشاهده کردید که این واژه متغیر می‌باشد بنابراین همیشه باید با اسم بعدش مطابقت کند

اگراین واژه بعد از اسم با بعد از ضمیر تاکیدی آورده شود، برای پافشاری و تاکید بر چیزی استفاده می‌شود

من دقیقا همان روز که به پاریس رسیدم آپارتمان پیدا کردم

J’ai trouvé un appartement le jour même de mon arrivée à Paris

می‌خواهم با دکتر لنوار صحبت کنم

خودم هستم

Je voudrais parler au docteur Lenoir

C’est moi-même

مبحث این مطلب در اینجا به پایان رسید. همانگونه که مشاهده نمودید می‌توانیم با تمرین و ذکر مثال ساده این مبحث کاربردی را بیاموزیم

تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی