گذشته نزدیک در زبان فرانسه

فروردین ۱۲, ۱۴۰۲

موضوع: گذشته نزدیک

در این مبحث به گذشته نزدیک یا passé récent در زبان فرانسه می‌پردازیم.

از این زمان همانطور که از نامش پیداست برای صحبت کردن در مورد فعالیتی که به تازگی انجام شده یا تمام شده استفاده می‌شود.

در ادامه به ساختار و مثال آن خواهیم پرداخت.

ساختار گرامری این فعل به این صورت است که فعل venir را در زمان حال صرف می‌کنیم بعد از آن de + infinitif را به آن اضافه می‌کنیم مثال :

قطار (همین الان) رفت. ما باید منتظر قطار بعدی باشیم.

Le train vient de partir, nous devons attendre le prochain

یا :

آیا با من نهار می‌خوری؟

نه، من تازه نهار خوردم

Est-ce que tu déjeunes avec moi ?

Non, je viens de déjeuner

توجه داشته باشید که این فعل می‌تواند به صورت گذشته استمراری نیز استفاده شود مثال :

آنها(آقایان) قبل از اینکه متوجه شوند که دیرشان می‌شود یک قهوه خوردند

Ils venaient de boire un café lorsqu’ils se sont rendu compte qu’ils étaient en retard

نکته در اینجاست که زمان گذشته نزدیک در زبان فرانسه بصورت منفی استفاده نمی‌گردد.

مبجث گرامری ما در اینجا به پایان رسید. برای درک بهتر و بیشتر، تکرار و تمرین مکرر فراموش نشود.

تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی