Il faut sauver la fée Kata-strophe
خرداد ۲۹, ۱۴۰۰
۱۰ سریال برتر فرانسوی شبکه Netflix
خرداد ۲۹, ۱۴۰۰گرامر : اسم مصدر
موضوع: اسم مصدر یا Gérondif
این مبحث مربوط به اسم مصدر در زبان فرانسه می باشد. همانطور که میدانید در همه زبان ها چندین وجه وجود دارد و نباید آن را با زمان اشتباه گرفت پس در این مبحث با اسم مصدر، ساختار و کاربرد آن آشنا خواهیم شد. مصدر، واژه ای است که مفهوم اصلی فعل را می رساند اما فرق بین فعل و مصدر این است که فعل علاوه بر مفهوم رسانی، بر شخص و شمار آن نیز دلالت می‌کند در مصدر شخص و شمار، معلوم نیست و به همین دلیل مصدر یکی از اقسام اسم به شمار می‌آید بنابراین اسم مصدر از participe مشتق می شود.
حال به ساختار وجه وصفی یا وparticipe و مثال برای هر دسته فعل در جدول ذیل می پردازیم.
| L’indicatif présent pour première personne du pluriel (sans terminaison) + ant | ||
| Regardant | Nous regardons | Regarder |
| Finissant | Nous finissons | Finir |
| Faisant | Nous faisons | Faire |
در جدول زیر به سه فعل بی قاعده توجه کنید :
| Être | Étant |
| Avoir | Ayant |
| Savoir | Sachant |
بنابراین برای ساختن اسم مصدر، کافی ست قبل از وجه مصدر حرف اضافه en را به ابتدای آن اضافه کنیم.
اکنون به کاربردهای اسم مصدرو مثال های آن خواهیم پرداخت:
- برای بیان طریقه و شیوه
| او(آقا) در حال بازی کردن در باغ افتاد | Il est tombé en jouant dans le jardin |
- برای بیان یک عمل همزمان
| او (خانم) در حالی که درس می خواند به موسیقی هم گوش میدهد | Elle écoute de la musique en lisant |
- جانشین یک جمله وبخصوص تک جمله ای که با quand شروع می شود مثال زیر را ببینید:
| وقتی به خانه رسیدی به روشن کردن شومینه فکر کن | Quand tu arriveras, pense à allumer la cheminée |
| در حالی که به خانه می رسی، به روشن کردن شومینه فکر کن | En arrivant pense à allumer la cheminée |
مبحث اسم مصدر در اینجا به پایان رسید، برای درک بهتر این مبحث را بارها تکرار و تمرین کنید.
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
