نحوه نوشتن نامه به زبان فرانسوی
آبان ۱۵, ۱۴۰۰
لغات : مرتبط با حمام در زبان فرانسوی
آبان ۱۵, ۱۴۰۰گرامر : جنسیت اسم در زبان فرانسه
در این مبحث به انواع جنسیت اسامی خواهیم پرداخت. همانطور که می دانید در زبان فرانسه جنسیت اسم بسیارحائز اهمیت است بنابراین جنس اسم ها به دو دسته مذکر یا masculin (m) و مونث یا féminin (f) تقسیم بندی می شوند پیشتر در مورد شمار اسم ها از لحاظ مفرد و جمع بودن آشنا شده ایم.
یکی از روش های تشخیص برای مذکر و مونث بودن اسم، پیدا کردن اسم در واژه نامه های زبان فرانسه می باشد همچنین قواعدی نیز وجود دارند که می توانیم جنس اسم را شناسایی کنیم که در ادامه و در جدول های زیر به آن خواهیم پرداخت.
در جدول ذیل به نشان دهنده های مذکر بودن با توجه به حروف آخر(پسوند) اسم و با ذکر مثال و در برخی به استثناهای آن می پردازیم :
| Le maître, le résumé | e/-é- |
| Le vendeur, le serveur | eur- |
| Le musicien, le chien | ien- |
| Le boucher, l’ouvrier | (i)er- |
| Le baron, le patron استثنا: la boisson, la façon, la liaison, la maison, la raison, la rançon, la saison, la chanson | on- |
| Le traducteur | teur- |
| Le garage, le sauvetage استثنا: la cage, l’image, la nage, la page, la plage, la rage | age- |
| Le journal, le cheval | al- |
| Le bateau, le château استثنا ها: l’eau, la peau | eau- |
| Le segment, le présent استثنا: la jument | ent- |
| Le billet, le projet | et- |
| Le fantasme, l’enthousiasme, le tourisme, le charisme | asme/- isme- |
| Le cousin, le baldaquin | in- |
| L’arrosoir, le fermoir | oir- |
| Le travail | ail- |
- جهات جغرافیایی نیز مذکر می باشند :
| Le nord, le sud, l’est, l’ouest |
- روزها
| Le lundi, le jeudi, le dimanche, … |
- ماه ها
| Février, avril, octobre, mars, … |
- فصل ها
| L’été, le printemps, l’automne, l’hiver |
- درختان
| Le sapin, le peuplier, le chêne |
- زبان ها
| Le français, l’allemand, l’anglais |
اکنون به پسوندهایی که نشان دهنده مونث بودن اسم و مثال آن می پردازیم :
| La maîtresse | esse- |
| La vendeuse, la danseuse | euse- |
| La musicienne, la chienne | ienne- |
| La bouchère, l’ouvrière | (i)ère- |
| La baronne, la patronne | onne- |
| La traductrice | trice- |
| La pommade, la façade استثنا: le stade | ade- |
| L’ambulance, l’essence استثنا: le silence | ance/-ence- |
| L’arrivée, l’idée استثنا: le musée, le lycée, le trophée, l’apogée, le mausolée | ée- |
| La demoiselle | elle- |
| La poussette, la cigarette | ette- |
| La géologie, la librairie استثنا: l’incendie | ie- |
| La cuisine, la cabine | ine- |
| La surprise, la devise | ise- |
| La trouvaille | aille- |
| La pitié, la confidentialité استثنا: le comité, le côté, l’été, le pâté | t(i)é- |
| La confiture, la culture استثنا: le murmure | ure- |
- قاره ها :
| L’Europe, l’Asie |
- اصول آکادمیک
| La médecine, la philosophie, la chimie |
- حیوانات و انسان ها
به طور کلی حیوانات و انسان ها از یک جنسیت ثابت تبعیت نمی کنند می توانند به صورت مذکر یا مونث باشند
مثال :
| مونث | مذکر | |
| انسان | La fille (دختر) | Le garçon (پسر) |
| حیوان | La poule (مرغ) | Coq Le (خروس) |
توجه داشته باشید که در برخی اسامی مذکر و مونث به یک صورت نوشته می شوند
| مونث | مذکر |
| Une touriste | Un touriste |
- برای شغل ها نیز با توجه به پسوند آن می توان جنسیت اسم را مشخص نمود. جدول زیر را مشاهده کنید :
| مونث | مذکر | |
| mécanicien, mécanicienne | –ienne | –ien |
| chauffeur, chauffeuse | –euse | –eur |
| traducteur, traductrice | –trice | –teur |
| boulanger, boulangère | –(i)ère | –(i)er |
| patron, patronne | –onne | –on |
در دسته مشاغل نیز برخی اسم ها به صورت یکسان می باشند مانند :
| مونث | مذکر |
| une journaliste | Un journaliste |
| Une libraire | un libraire |
و در انتها بگوییم که کشورهایی که به حرف e ختم می شوند جنسیت شان مونث و در غیر این صورت مذکر می باشند اما خوب می دانید که در این مورد نیز مانند بقیه موارد دیگر استثنا زیاد وجود دارد چند مثال زیر را ببینید:
| مونث | مذکر |
| la France | le Canada |
| l’Allemagne | le Maroc |
| استثنا : le Mexique, le Cambodge | |
مبحث جنسیت اسامی در اینجا به پایان می رسد اما استثناهات این اسامی را فراموش نکنید و برای درک بهتر این مبحث تکرار و تمرین کنید
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
