مکالمه : عشق در یک نگاه
فروردین ۲۳, ۱۴۰۰Grand hôtel, petit oiseau
فروردین ۲۳, ۱۴۰۰گرامر : ماضی نقلی
موضوع: ماضی نقلی یا passé composé
مبحث امروز ماکه بسیار مهم است در مورد ماضی نقلی می باشد.
این زمان بیانگر عملی است که در گذشته انجام شده و به پایان رسیده است و دیگر اثری از آن نیست و بازده زمانی آن چه کوتاه و چه بلند فرقی ندارد همچنین عملی است که بارها در گذشته تکرار شده و یا چند عملی که پشت هم اتفاق افتاده است که با قیدهای زمانی گفته می شود.
اکنون که با کاربرد ماضی نقلی آشنا شدیم در ادامه به ساختار آن می پردازیم.
| Sujet + auxiliaire ( être ou avoir au présent) + participe passé |
| فاعل + فعل کمکی+ وجه گذشته فعل |
همانطور که گفته شد نیاز است که ابتدا فعل کمکی avoir یا être را در زمان حال صرف کنیم تشخیص اینکه بدانیم کدام افعال با avoir صرف می شوند و کدام افعال با être را در ادامه خواهیم دید.
بیشتر افعال با فعل کمکی avoir صرف می شوند ابتدا به ساختن participe passé و سپس مثال های آن بپردازیم.
| é | Er | Les verbes au premier groupe فعل های گروه اول |
| i | Ir | Les verbes au deuxième groupe فعل های گروه دوم |
| Irrégulier بی قاعده | Les verbes au troisième groupe فعل های گروه سوم | |
| دیروز عصر، ما یک فیلم دیدیم | Nous avons regardé un film, hier soir |
| من کارم را تمام کردم | J’ai fini mon travail |
| او ماشینش را فروخت | Il a vendu sa voiture |
در ادامه افعالی که با فعل کمکی être صرف می شوند را ببینیم.
همانطور که اشاره شد و طبق جدول ذکر شده از همان فرمول استفاده می کنیم. این افعال به دو دسته تقسیم بندی می شوند در جدول ذیل به برخی از افعال برای دسته اول می پردازیم .
| Mourir | naître |
| Monter | Descendre |
| Venir | Aller |
| Partir | Arriver |
| Sortir | Entrer |
| passer | rester |
دسته دوم شامل افعال دو ضمیره است که در مبحث های گذشته با آن آشنا شدیم افعالی بودند که با se شروع می شدند تمام افعال این دسته نیز با فعل کمکی être صرف می شوند.
اکنون به مثال های این دسته ها در جدول زیر می پردازیم.
| من رفتم | Je suis parti(e) |
| ما برگشتیم | Nous sommes revenu(e)s |
| تو در سال ۱۹۵۰ به دنیا آمدی | Tu es né en 1950 |
| من ساعت ۷ بیدار شدم | Je me suis réveillé à ۷ heures |
| شما دست هایتان را شستید | Vous vous êtes lavé(e) les mains |
در اینجا به دو نکته اشاره می کنیم :
نکته اول : افعال کمکی être و avoir نیز با فعل کمکی avoir صرف می شوند در مثال زیر با participe passé آن نیز اشنا می شویم.
| دیروز من تصادف کردم | Hier, j’ai eu un accident |
| سال گذشته من برزیل بودم | L’année passée, j’ai été au Brésil |
نکته دوم و نکته بسیار مهم این است که افعالی که با فعل کمکی être صرف می شوند همیشه participe passé باید با فاعل مطابقت داده شود به مثال های زیر توجه کنید :
| Elle est partie | Il est parti |
| Elles sont parties | Ils sont partis |
| Elle s’est réveillée | Il s’est réveillé |
| Elles se sont réveillées | Ils se sont réveillés |
مبحث ماضی نقلی در اینجا به پایان رسید فراموش نکنید که این مبحث در عین سادگی بسیار پرکاربرد می باشد درآینده و در مبحث گرامری پیشرفته بیشتر در مورد آن گفته خواهد شد بنابراین برای درک این مبحث، لازم است که تکرار و تمرین کنید.
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
