موضوع:مقایسه گرها یا Le comparatif
این مبحث گرامر مربوط به مقایسه گر ها در زبان فرانسه می باشد. این مقایسه گرها برای فعل ها، صفت ها، قید ها و اسم ها استفاده می شوند بنابراین در ادامه این مبحث خواهیم دید که چگونه برتری یا supériorité ، برابری یا égalité و کمتری یا infériorité بیان می شوند.
برای مقایسه برتری از plus، برابری از autant یا aussi و کمتری از moins استفاده می کنیم .
حال با توجه جدول زیر و مثال برای هر کدام به مقایسه ها خواهیم پرداخت.
جک از برادرش باهوش تر است
| Jaques est plus intelligent que son frère |
برادر جک از او کمتر باهوش است
| Son frère est moins intelligent que Jacques
|
جک با پسر عمویش به یک اندازه باهوش هست
| Jacques est aussi intelligent que son cousin |
مونیک از برادرش تند تر صحبت می کند | Monique parle plus vite que son frère
|
برادرش از مونیک آهسته تر صحبت می کند | Son frère parle moins vite qu que Monique
|
مونیک به اندازه پدرش تند صحبت می کند | Monique parle aussi vite que son père
|
در جملات ذکر شده دیدیم که این مقایسه گر ها با فرمول زیر آمده اند :
Plus/aussi/ moins + adjectif ou adverbe + que
من بیشتر از تو کار می کنم | Je travaille plus que toi |
تو کمتر از من کار می کنی | Tu travailles moins que moi
|
من به اندازه پدرمان کار می کنم | Je travaille autant que notre père
|
در جملات بالا دیدیم که به جای aussi از autant برای برابری و مقایسه کردن با فعل استفاده می کنیم پس فرمول ان به شرح زیر می باشد
Verbe+ plus/ autant/moins que
من بیشتر از تو پول دارم | J’ai plus d’argent que toi |
من به اندازه پدرمان پول دارم | J’ai autant d’argent que notre père
|
تو کمتر از من پول داری | Tu as moins d’argent que moi
|
در جدول بالا مشاهده کردید که برای مقایسه کردن با اسم و ساختار آن کمی متفاوت است و البته در اینجا بگوییم که plus در این ساختار s خوانده می شود.
برای مقایسه کردن با اسم فرمول به صورت زیر می باشد :
Plus/autant/moins de ou d’+ nom+ que
در مبحث های گذشته راجع به تفاوت bon و bien مطلبی ارائه کرده ایم در اینجا به صورت ساده می گوییم که bon صفت و bien قید هست که مستثنی از قاعده های بالا می باشند . جدول زیر را ببینید :
Mieux | Bien |
Meilleur | Bon |
مبحث مقایسه گرها نیز در اینجا به پایان می رسد . سعی کردیم به ساده ترین صورت و با ذکر مثال های ساده این مبحث را به شما آموزش دهیم . همانگونه که می دانید برای درک بهتر هر مطلب نیاز به مطالعه و تمرین تکرار زیاد داریم.
تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی
2 Comments
ممنونم،خیلی کامل و صحیح و روان توضیح دادید.
امیدوارم آموزش های دیگه ایی که لازم دارم هم اینجا پیدا کنم.😊🙏🌿
سلام و سپاس از ثبت نظرتون
حوشخالیم که محتوای آموزشی انستیتو میلاد براتون مفید است