Azerbaïdjan orienta-B1

آذربایجان شرقی
آذربایجان شرقی، بخشی از آذربایجان ایران یک استان کوهستانی دارای مرز مشترک با کشور های ارمنستان و جمهوری آذربایجان بوده و مرکز شهر تبریز می باشد. استان آذربایجان شرقی مملو از اماکن معتبر تاریخی بوده که بعضا حتی توسط یونسکو در رده میراث جهانی قرار داده شده اند. اماکنی مانند بازار تبریز (بزرگترین بازار ایران )، مسجد آبی تبریز، صومعه مقدس استپانوس وغیره. در این استان آذری نشین، آداب و رسوم، سنت های آشپزی، رقص و ترانه های عامیانه متفاوتی وجود دارد. در ادبیات فارسی شهر تبریز برای قرن ها و توسط بزرگترین نویسندگان و شاعران ایرانی مورد استقبال قرار گرفته است. روستای بی نظیر تروگلودیت کندوان در این شهر از سنگ های آتشفشانی حک شده که می توانید از آنها صعود کرده تا به بالاترین خانه ها و ارتفاعات برسید. صومعه سنت استپانوس به عنوان میراث جهانی، در طبیعتی با شکوه در شمال این شهر گم شده است. این صومعه در قرن 10 میلادی تاسیس شده و یکی از زیباترین صومعه های ایران است. از دیگر آثار باستانی و دیدنی این استان می توان به قلعه بابک و مقبره مراغه اشاره کرد.
این مقاله فرانسوی برای افرادی دارای سطح B1 مناسب می باشد.
گردآورنده : الهام نورکیهانی

L’Azerbaïdjan oriental est une province montagneuse faisant partie de l’Azerbaïdjan iranien, ayant une frontière commune avec l’Arménie et de la République d’Azerbaïdjan. Sa capitale est Tabriz. Outre ses

magnifiques paysages montagneux, la province vous fera découvrir de nombreux trésors. Tout d’abord, son patrimoine, avec des sites historiques authentiques, parfois classés au patrimoine mondial de l’UNESCO avec par exemple, le bazar de Tabriz, le plus grand d’Iran, ou encore la mosquée bleue de Tabriz ou le Monastère Saint Stepanos. Mais il y a aussi ses traditions culinaires et sa population, majoritairement Azéris dans la province, aux traditions, danses et chansons folklorique.

En tant que province de l’Iran depuis des siècles, l’Azerbaïdjan est mentionné favorablement dans de nombreuses occasions dans la littérature persane par les plus grands auteurs et poètes iraniens :

« Les sages et les hommes libres de là-bas,
se sont installés en Azerbaïdjan. »
— Nizami

« L’espace d’un mois, les Rois et les hommes libres
ont choisi l’Azerbaïdjan. »
— Ferdowsi

Que faire en Azerbaïdjan oriental ?

Le village troglodyte de Kandovan

Village creusé dans la roche volcanique, le village troglodyte de Kandovan est un lieu unique en Azerbaïdjan oriental. Baladez-vous dans ses ruelles et grimpez les escaliers escarpés et étroits, taillés dans la pierre, afin d’accéder aux maisons les plus en hauteur.

Le monastère de Saint Stephanos
Monument inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, le monastère de Saint Stephanos est perdu entre les monts, dans une nature majestueuse au nord de l’Azerbaïdjan oriental. Ce monastère, fondé au Xe siècle, est un des plus beaux d’Iran.

A voir dans la province :
• La Mosquée Bleue, le bazar (site UNESCO), le parc El-Goli et les musées de Tabriz
• Le monastère de Saint Thaddée (site UNESCO)
• Les mausolées de Marâgheh
• Le site sassanide de Takht-e Suleyman (site UNESCO)
• La forteresse et le palais Baghcheh Djuq de Maku
• La forteresse de Babak