02 Interview – Milad asemipour – B2

Interview

Bonjour tout le monde, j’espère que vous allez super bien. Aujourd’hui à l’occasion du premier anniversaire du journal « Bonjour Français », je suis venu à l’institut Milad pour faire une interview avec le fondateur de l’institut, M. Milad Asemipour.

–Bonjour M. Milad Asemipour. Tout d’abord, toutes mes félicitations pour le premier anniversaire du journal « Bonjour Français ». Pour commencer, est-ce que vous pourriez vous présentez et dites qu’est-ce que vous avez fait comme études ?

Bonjour Pouya, merci beaucoup pour cette interview. Comme tu m’as bien introduit, je m’appelle Milad Asemipour, j’ai 36 ans. J’ai fait mes études en Suisse, d’abord en ingénierie des technologies de l’information puis en gestion des technologies de l’information. J’ai fait tout ça avec la langue française.

–Vous êtes ingénieur, pourquoi alors l’institut Milad, pourquoi la langue française ?

Tout d’abord je suis une personne passionnée par la langue française, j’adore cette langue. Comme je viens d’expliquer, à l’université, j’ai fait un peu de technique, un peu de gestion et je sais un peu le français.
–Où est-ce que vous avez appris la langue française en Iran ?

En fait, je n’ai pas appris le français en Iran, j’ai commencé à l’apprendre à l’école Lémania qui une école très connue en Suisse, même en Europe.
Mais après mon retour en Iran, j’ai fait un master en traduction de la langue française à l’université de Téhéran.

–Votre vie est bien compliquée. Alors est-ce que vous pourriez nous dire pourquoi le journal « Bonjour Français » ?

Dès le début, à l’institut Milad, nous avons décidé d’être présent sur toutes les plateformes en ligne. Nous sommes présents sur YouTube, Télégramme, Apparat, nous avons un site-web professionnel, cela fait quasiment 2 ans que nous travaillons là-dessus. Le mensuel « Bonjour Français » est notre média virtuel, une sorte de vitrine.

–C’est quelque chose unique en Iran. Vous travaillez sur quels sujets dans votre journal ?

Oui une très bonne question. Vu qu’il y a des français, suisses, belges même africains qui nous suivent, nous avons la partie iranologie par laquelle nous essayons d’introduire l’Iran aux étrangers.
En plus dans la partie tourisme, nous introduisons les pays francophones aux iraniens. Nous avons d’autres rubriques comme la littérature, l’histoire courte, le personnage du jour, le jeu etc.

–Est-ce que vous avez déjà visité d’autres pays francophones ? Est-ce que vous pouvez nous dire s’il y des différences entre le français parlé en France et dans d’autres pays francophones ?

J’ai déjà visité une quarantaine de pays mais au niveau des pays francophones, j’ai visité la France, la Belgique, le Luxembourg et le Liban.
Pour comparer la langue française qui se parle en France et dans d’autres pays je te donne juste un exemple. En Suisse on dit le natel alors qu’en France c’est le téléphone portable. La grammaire française reste toujours inchangeable mais ça existe des différences au niveau de vocabulaire.

–Alors M. Asemipour, au contraire d’autres institutions, vous ne travaillez que sur la langue françaises. Quels services vous fournissez à vos clients ?

Tout d’abord comme je viens d’expliquer, je suis passionné par la langue française mais le fait de travailler sur une seule langue nous permet de nous concentrer sur notre travail et de fournir des services de haute qualité.
À l’institut Milad nous fournissons de divers services comme, l’apprentissage, la traduction, l’interprétation, l’organisation des sorties culturelles etc.

–Alors, j’ai posé toutes mes questions, d’abord je vous remercie pour cette interview et je vous félicite pour le premier anniversaire du journal « Bonjour Français » et je vous souhaite une très bonne continuation.

Oui, merci beaucoup Pouya, merci d’avoir été ici à l’institut Milad. Je profite de remercier M. Pirzadeh de Sepanj Studio et M. Hanieh Khosravan qui ont un rôle très important dans la publication de notre journal.

Par : Pouya Parviz